Lyrics and translation Pritam, Rahat Fateh Ali Khan & Anupam Amod - Tera Deedar Hua (From "Jannat 2")

Tera Deedar Hua (From "Jannat 2")

Yun tera muskurana, aur aake chale jaana
Yun tera muskurana aur aake chale jaana
Kismat ka hai khul jaana
Tera, deedar hua
Pehla, sa pyaar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh, inkaar hua
Naa hi, iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko
Yun tera muskurana aur aake chale jaana
Kismat ka hai khul jaana
Tera, deedar hua
Pehla, sa pyaar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh, inkaar hua
Naa hi, iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko
Re ga ra re pa ma ga...
Tujhse mila toh jaagi duaayein
Aur nazar ne sajda kiya
Jannat zameen pe aayi utar ke
Khushiyon ne jaise chun sa liya
O tujhse mila toh jaagi duaayein
Aur nazar ne sajda kiya
Jannat zameen pe aayi utar ke
Khushiyon ne jaise chun sa liya
Har manzar dilnasheen hai (aha)
Tu hi tu har kahin hai (aha)
Oh teri yeh rajaayein toh hai saari qatilana
Tera, deedar hua
Pehla, sa pyaar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh, inkaar hua
Naa hi, iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko
Tere bina main tanha tha har pal
Honthon pe har dum thi tishnagi
Maqsad nahi tha, sapne nahi thay
Thi zindagi mein aawargi
Tu mera rehnuma hai (aha)
Manzil hai raasta hai (aha)
O mere liye tu toh jaise rab ka hai nazrana
Tera, deedar hua
Pehla, sa pyaar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh, inkaar hua
Naa hi, iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko
Yun tera muskurana, aur aake chale jaana
Yun tera muskurana aur aake chale jaana
Kismat ka hai khul jaana
Tera, deedar hua
Pehla, sa pyaar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh, inkaar hua
Naa hi, iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko

Tera Deedar Hua (De "Jannat 2")

Ton sourire, et puis tu viens et tu pars
Ton sourire, et puis tu viens et tu pars
Le destin s'ouvre
Ton, regard, j'ai vu
Premier, l'amour, j'ai senti
Pour la première fois, mon cœur a
Ni, refusé, j'ai
Ni, promis, j'ai
Je ne sais pas ce qui est arrivé à mon cœur
Ton sourire, et puis tu viens et tu pars
Le destin s'ouvre
Ton, regard, j'ai vu
Premier, l'amour, j'ai senti
Pour la première fois, mon cœur a
Ni, refusé, j'ai
Ni, promis, j'ai
Je ne sais pas ce qui est arrivé à mon cœur
Re ga ra re pa ma ga...
Lorsque je t'ai rencontrée, mes prières ont été exaucées
Et mon regard s'est incliné en adoration
Le paradis est descendu sur terre
Comme si le bonheur m'avait choisi
Oh, lorsque je t'ai rencontrée, mes prières ont été exaucées
Et mon regard s'est incliné en adoration
Le paradis est descendu sur terre
Comme si le bonheur m'avait choisi
Chaque scène est ravissante (aha)
Tu es partout (aha)
Oh, tes charmes sont tous mortels
Ton, regard, j'ai vu
Premier, l'amour, j'ai senti
Pour la première fois, mon cœur a
Ni, refusé, j'ai
Ni, promis, j'ai
Je ne sais pas ce qui est arrivé à mon cœur
Sans toi, j'étais seul à chaque instant
Sur mes lèvres, il y avait toujours la soif
Je n'avais pas de but, pas de rêves
Il y avait de l'errance dans ma vie
Tu es mon guide (aha)
C'est le chemin, c'est la destination (aha)
Oh, pour moi, tu es comme un cadeau de Dieu
Ton, regard, j'ai vu
Premier, l'amour, j'ai senti
Pour la première fois, mon cœur a
Ni, refusé, j'ai
Ni, promis, j'ai
Je ne sais pas ce qui est arrivé à mon cœur
Ton sourire, et puis tu viens et tu pars
Ton sourire, et puis tu viens et tu pars
Le destin s'ouvre
Ton, regard, j'ai vu
Premier, l'amour, j'ai senti
Pour la première fois, mon cœur a
Ni, refusé, j'ai
Ni, promis, j'ai
Je ne sais pas ce qui est arrivé à mon cœur