Lyrics and translation Pritam feat. Shashwat Singh, Jonita Gandhi & Amitabh Bhattacharya - Saregama Carvaan Medley

Saregama Carvaan Medley

हवा के साथ-साथ (अरे-रे-रे-रे-रे-रे)
घाटा के संग-संग (संभलना)
हवा के साथ-साथ, घाटा के संग-संग
ओ साथी चल
मुझे लेके साथ चल तू
यूही दिन-रात चल तू
संभल मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ साथी चल

ये शाम मस्तानी
मदशोष किए जाये
मुझे डोर कोई खींचे
तेरी और लिये जाये
ये शाम मस्तानी
मदशोष किए जाए
मुझे डोर कोई खींचे
तेरी और लिये जाये

आज मौसम बड़ा, बेईमान है बड़ा
बेईमान है आज मौसम
आने वाला कोई तूफ़ान है कोई
तूफ़ान है कोई आज मौसम
आज महसम बड़ा बेईमान है बड़ा
बेईमान है आज मौसम

कुछ पाकर खोना है
कुछ खोकर पाना है
जीवन का मतलब तो
आना और जाना है
दो पाल के जीवन से
एक उम्र चुरानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
एक प्यार का नगमा है

Saregama Carvaan Medley

Avec le vent (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Avec le déclin (Fais attention)
Avec le vent, avec le déclin
Oh mon compagnon, avance
Emmène-moi avec toi, avance
Ainsi, jour et nuit, avance
Fais attention, avance avec moi
Prends ma main, avance avec moi
Oh mon compagnon, avance

Ce soir est enivrant
Laisse-toi bercer par l'ivresse
Que quelqu'un me tire par la main
Pour me mener vers toi
Ce soir est enivrant
Laisse-toi bercer par l'ivresse
Que quelqu'un me tire par la main
Pour me mener vers toi

Le temps est si malhonnête aujourd'hui, si malhonnête
Le temps est malhonnête aujourd'hui
Une tempête arrive, une tempête
Une tempête arrive aujourd'hui
Le temps est si malhonnête aujourd'hui, si malhonnête
Le temps est malhonnête aujourd'hui

Gagner pour perdre
Perdre pour gagner
Le sens de la vie
C'est d'aller et de venir
De deux voiles de la vie
Il faut voler un siècle
La vie n'est rien d'autre
C'est notre histoire
C'est un air d'amour