Pink Gulaabi Sky - Shashwat Singh , Jonita Gandhi translation in German

Pink Gulaabi Sky

काली-काली आँखों वाली, साँवली सी लड़की
भोली-भाली, बावरी सी लड़की
सारा गाँव, नंगे पाँव
घूमा करती है वो कोली-कोली, प्यारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप, पप-पप, प-रा-प-पप)

अच्छी-अच्छी लगती है, कहते हैं "पगली"
बा-बा-बा, थोड़ी सी हकली
सात रंगों वाली फुलकारी सी लड़की
हाय, चिंगारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

मौसम देख के रंग बदल लें पंछी सारे
When they fly
रंग शराबी, लाल आँखें
Pink, गुलाबी sky

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

बोतल फूटे तो (फूटने दे)
चुल्लू से पी लेते हैं हम
दूध फटे तो सूई लेकर सी लेते हैं हम

ओ-हो-हो
बोतल फूटे तो चुल्लू से पी लेते हैं हम
दूध फटे तो सूई लेकर सी लेते हैं हम

काली-काली आँखों वाली, साँवली सी लड़की
भोली-भाली, बावरी सी लड़की
सारा गाँव, नंगे पाँव
घूमा करती है वो कोली-कोली, प्यारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

मौसम देख के रंग बदल लें पंछी सारे
When they fly
रंग शराबी, लाल आँखें
Pink, गुलाबी sky

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Pink Gulaabi Himmel

Mädchen mit den kohlrabenschwarzen Augen, das dunkelhäutige Mädchen
Unschuldiges, verrücktes Mädchen
Das ganze Dorf, barfuß
Läuft sie umher, das süße, liebe Mädchen

Ihre Fußspuren sind am rosa Himmel
Am Haus des Regenbogens
Irgendwo dort schläft sie, das dunkelhäutige Mädchen
In der Welt der Sterne

(Pap-pap-pa, pap-pap-pap, pa-ra-ra)
(Pap-pap-pa, pap-pap-pap, pa-ra-ra)
(Pap-pap-pa, pap-pap-pap, pa-ra-ra)
(Pap-pap, pap-pap, pa-ra-p-pap)

Sie gefällt sehr, man nennt sie "die Verrückte"
Ba-ba-ba, stottert ein bisschen
Mädchen wie eine bunte Phulkari-Stickerei
Ha, Mädchen wie ein Funke

Ihre Fußspuren sind am rosa Himmel
Am Haus des Regenbogens
Irgendwo dort schläft sie, das dunkelhäutige Mädchen
In der Welt der Sterne

Die Vögel wechseln ihre Farbe mit dem Wetter
When they fly
Berauschende Farbe, rote Augen
Pink, rosa Himmel

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Wenn die Flasche zerbricht (lass sie zerbrechen)
Trinken wir aus der hohlen Hand
Wenn die Milch gerinnt, nehmen wir eine Nadel und nähen sie zusammen

Oh-ho-ho
Wenn die Flasche zerbricht, trinken wir aus der hohlen Hand
Wenn die Milch gerinnt, nehmen wir eine Nadel und nähen sie zusammen

Mädchen mit den kohlrabenschwarzen Augen, das dunkelhäutige Mädchen
Unschuldiges, verrücktes Mädchen
Das ganze Dorf, barfuß
Läuft sie umher, das süße, liebe Mädchen

Ihre Fußspuren sind am rosa Himmel
Am Haus des Regenbogens
Irgendwo dort schläft sie, das dunkelhäutige Mädchen
In der Welt der Sterne

Die Vögel wechseln ihre Farbe mit dem Wetter
When they fly
Berauschende Farbe, rote Augen
Pink, rosa Himmel

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)