Manma Emotion Jaage [From "Dilwale"] - Electro Mix - Pritam , Amit Mishra translation in German

Manma Emotion Jaage [From "Dilwale"] - Electro Mix

Goriya re choriya re
Goriya re choriya re
Tera jalwa dekha toh dil huaa Milkha
Badi tez bhaage re.
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Dil jagah se hil gaya re
Dil jagah se hil gaya re
Tukdo mein nikla re dil ka chilka
Tune phenka khaa ke re
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Saiyaan. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya daiya daiya

Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya saiyan saiyan

O mere saiyaan, saiyaan saiyaan!
Saiyaan. saiyaan.

Dil ki phansi hai naiyaa majdhaar mein
Sun le vistaar mein
Hu lut gaya pyaar mein
Ye toh bata de mere jazbaat ka
Itna kam rate kyun hai tere bazaar mein

Karke waada, kyun na aayi
Karke waada, kyun na aayi
Huaa dil ka jagrata
Halka-phulka sa dhokha kha ke
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Tu jo mila mujhe mohalle ke mod pe
Express highway ke baaju wali road pe
Badtameez gaadi roki seeti maari
Mujhe chheda kiya mujhko ishara
Ashleel aada tedha
Dekha muda badha bola
Lakht-e-jigar mast figure
Aake idhar beth jaa
Baaju waali seat khaali, aaja bethja
Saiyaan. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya thaiya daiya daiya
Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya saiyan saiyan thaiya

Herzensemotionen erwachen [Aus "Dilwale"] - Electro Mix

Mädchen, oh Mädchen du
Mädchen, oh Mädchen du
Als ich deinen Glanz sah, raste mein Herz davon
Es rennt so schnell davon, ja.
Meine Emotionen erwachen im Herzen, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen
Meine Emotionen erwachen im Herzen, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen

Mein Herz ist von der Stelle gerückt, ja
Mein Herz ist von der Stelle gerückt, ja
In Stücken kam sie raus, die Schale meines Herzens
Du warfst sie achtlos weg, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen
Meine Emotionen erwachen im Herzen, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen

Liebster. mein typisch traditioneller Liebster
Im kühlen Schatten des Peepal-Baums
Tanzt dort ta ta thaiya
Thaiya daiya daiya

Mein typisch traditioneller Liebster
Im kühlen Schatten des Peepal-Baums
Tanzt dort ta ta thaiya
Thaiya Liebster Liebster

Oh mein Liebster, Liebster, Liebster!
Liebster. Liebster.

Das Boot meines Herzens steckt mitten im Strom fest
Hör es dir ausführlich an
Ich bin in der Liebe ruiniert
Sag mir doch, was meine Gefühle angeht
Warum sind sie auf deinem Markt so wenig wert?

Du hast es versprochen, warum kamst du nicht?
Du hast es versprochen, warum kamst du nicht?
Mein Herz hielt die ganze Nacht Wache
Nach diesem kleinen Betrug
Meine Emotionen erwachen im Herzen, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen
Meine Emotionen erwachen im Herzen, ja
Meine Emotionen erwachen im Herzen

Als ich dich an der Straßenecke traf
Auf der Straße neben der Autobahn
Frech das Auto angehalten, gepfiffen
Dich geneckt, dir ein Zeichen gemacht
Unanständige, schräge Haltung
Geschaut, gedreht, genähert, gesagt
'Stück meines Herzens, tolle Figur'
'Komm her und setz dich'
'Der Nebensitz ist frei, komm, setz dich'
Liebster. mein typisch traditioneller Liebster
Im kühlen Schatten des Peepal-Baums
Tanzt dort ta ta thaiya thaiya daiya daiya
Mein typisch traditioneller Liebster
Im kühlen Schatten des Peepal-Baums
Tanzt dort ta ta thaiya
Thaiya Liebster Liebster thaiya