Lyrics and translation Pritam & Arijit Singh - Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")

तू सफ़र मेरा, है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
तू मेरा ख़ुदा, तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

मुझे आज़माती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

जुनून है मेरा, बनूँ मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

ये रूह भी मेरी, ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं, जितना हुआ तेरा
तूने दिया है जो वो दर्द ही सही
तुझ से मिला है तो इनाम है मेरा

मेरा आसमाँ ढूँढे तेरी ज़मीं
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

ज़मीं पे ना सही तो आसमाँ में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

माना कि तेरी मौजूदगी से ये ज़िंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीक़ा ना मेरे दिल को मालूम है
तुझ को मैं कितनी शिद्दत से चाहूँ, चाहे तो रहना तू बेख़बर
मोहताज मंज़िल का तो नहीं है, ये एक-तरफ़ा मेरा सफ़र

सफ़र ख़ूबसूरत है मंज़िल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

अधूरा होके भी है इश्क़ मेरा कामिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

Главная тема Ae Dil Hai Mushkil (из фильма «Ae Dil Hai Mushkil»)

Ты — мое путешествие, ты — моя цель.
Без тебя прожить, о сердце, трудно.
Ты — мой Бог, ты в моих молитвах.
Без тебя прожить, о сердце, трудно.

Твоя нехватка испытывает меня,
Каждый мой недостаток нуждается в тебе.

Мое безумие — стать достойным тебя,
Без тебя прожить, о сердце, трудно.

Эта душа моя, это тело мое —
Все это не так мое, как стало твоим.
Даже если ты причинила мне боль,
То, что я обрел тебя, — моя награда.

Мое небо ищет твою землю,
Каждый мой недостаток нуждается в тебе.

Если не на земле, то встреться со мной в небесах,
Без тебя прожить, о сердце, трудно.

Пусть эта жизнь лишена твоего присутствия,
Но мое сердце не знает другого способа жить.
Как сильно я тебя люблю, можешь остаться не знать,
Мне не нужна цель, это мой путь в одну сторону.

Путешествие прекраснее, чем сама цель,
Каждый мой недостаток нуждается в тебе.

Пусть он и не завершен, но моя любовь совершенна.
Без тебя прожить, о сердце, трудно.