Lyrics and translation Pritam & Arijit Singh - Daayre (DJ Khushi Mix) [From "Dilwale"]

Daayre (DJ Khushi Mix) [From "Dilwale"]

Dilon ki mohabbat ko baandhe kyun haaye re
Dilon ki mohabbat ko baandhe kyun haaye re
Daayre. daayre. daayre. daayre.
Hain kyun faasley darmiyaan leke aaye re
Hain kyun faasley darmiyaan leke aaye re
Daayre. daayre. daayre. daayre.
Kaanch ke wo khwab naazuk the humare saare
Chhoone se hi tootne lage
Mannaton mein umr bhar ka sath jinka manga
Humsafar wo chhootne lage
Na marna munasib jiya bhi naa jaaye re
Na marna munasib jiya bhi naa jaaye re haye re
Daayre. daayre. daayre. daayre.
Oo... na na.

Daayre (DJ Khushi Mix) [Extrait de "Dilwale"]

Pourquoi mon amour pour toi est-il ainsi lié, mon amour?
Pourquoi mon amour pour toi est-il ainsi lié, mon amour?
Cercles. Cercles. Cercles. Cercles.
Pourquoi ces distances nous ont-elles séparés, mon amour?
Pourquoi ces distances nous ont-elles séparés, mon amour?
Cercles. Cercles. Cercles. Cercles.
Nos rêves fragiles, comme du verre, étaient si nombreux.
Ils se brisaient au moindre contact.
J'ai prié pendant toute ma vie pour que nous soyons ensemble.
Mon compagnon, il me quittait.
Mieux vaut mourir que de vivre sans toi, mon amour.
Mieux vaut mourir que de vivre sans toi, mon amour, ah, mon amour.
Cercles. Cercles. Cercles. Cercles.
Oo... non non.