Lyrics and translation Pritam feat. Arjit Singh & Antara Mitra - Gerua (From "Dilwale")
Dhoop
se
nikhal
ke
En
sortant
du
soleil
Chaaon
se
phisal
ke
En
glissant
de
l'ombre
Hum
mile
jahan
par
Là
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Lamha
tham
gaya
Le
moment
s'est
arrêté
Aasmaan
pighal
ke
Le
ciel
fond
en
Sheeshe
mein
dhalke
Se
fondant
dans
le
miroir
Jam
gaya
to
tera
S'est
figé,
alors
ton
Chehra
ban
gaya
Visage
est
devenu
Duniya
bhulake
En
oubliant
le
monde
Tumse
mila
hun
Je
t'ai
rencontré
Nikli
hai
dilse
ye
duaa
C'est
la
prière
qui
est
sortie
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
C'est
la
prière
de
Ranjhe
qui
vient
du
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Haan
nikli
hai
dil
se
ye
dua
Oui,
c'est
la
prière
qui
est
sortie
de
mon
cœur
Ho
rang
de
to
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Ho
tumse
shuru
tum
pe
fanaa
Tu
es
le
début
et
la
fin
pour
moi
Hai
sufiyaana
yeh
dastan
C'est
l'histoire
soufie
Main
karwaan
manzil
ho
tum
Je
suis
le
convoi,
tu
es
la
destination
Jaata
jaha
ko
har
raasta
Chaque
chemin
mène
à
toi
Tumse
juda
jo
Si
tu
es
séparé
de
moi
Dil
zara
sambhalke
Mon
cœur,
sois
prudent
Dard
ka
wo
sara
Tout
le
Kohra
chhan
gaya
Brouillard
s'est
dissipé
Duniya
bhulake
En
oubliant
le
monde
Tumse
mila
hoon
Je
t'ai
rencontré
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
C'est
la
prière
qui
est
sortie
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Ho
ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
C'est
la
prière
de
Ranjhe
qui
vient
du
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Ho
veeran
tha
dil
ka
jahaan
Le
monde
de
mon
cœur
était
désertique
Jis
dinse
tu
daakhil
hua
Depuis
le
jour
où
tu
es
entré
Ek
jism
se
ik
jaan
ka
Un
seul
corps
et
une
seule
âme
Tarja
mujhe
haasil
hua
Je
me
suis
retrouvé
Haan
phikke
hai
saare
Oui,
tous
sont
pâles
Naate
jahan
ke
Liens
du
monde
Tere
sath
rishta
Avec
toi,
la
relation
Gehra
ban
gaya
Est
devenue
profonde
Duniya
bhula
ke
En
oubliant
le
monde
Tumse
mila
hoon
Je
t'ai
rencontré
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
C'est
la
prière
qui
est
sortie
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
C'est
la
prière
de
Ranjhe
qui
vient
du
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Haan
nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
Oui,
c'est
la
prière
qui
est
sortie
de
mon
cœur
Ho
rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
brique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.