Lyrics and translation Pritam feat. Shafqat Amanat Ali - Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Phir le aaya dil majboor kya keeje
Raas na aaya rehna door kya keeje
Dil keh raha use maqammal kar bhi aao
Wo jo adhoori si baat baaki hai
Wo jo adhoori si yaad baaki hai
Wo jo adhoori si yaad baaki hai
Karte hain hum aaj qabool kya keeje
Ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
Dil keh raha use mayassar kar bhi aao
Wo jo dabi si aas baaki hai
Wo jo dabi si aanch baaki hai
Wo jo dabi si aanch baaki hai
Wo jo dabi si... aanch baaki hai
Kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
Milte rahe hum badastoor kya keeje
Dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
Wo jo ruki si raah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai.

Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Mon cœur a de nouveau été emporté, que puis-je faire ?
Je ne pouvais pas supporter d'être loin, que puis-je faire ?
Mon cœur dit que tu dois terminer ce qui est resté inachevé.
Ce qui est resté inachevé de notre histoire...
Ce qui est resté inachevé de notre souvenir...
Ce qui est resté inachevé de notre souvenir...
Aujourd'hui, nous acceptons, que puis-je faire ?
Nous avons fait une erreur, que puis-je faire ?
Mon cœur dit que tu dois rendre cela possible.
Ce qui est resté de notre espoir caché...
Ce qui est resté de notre flamme cachée...
Ce qui est resté de notre flamme cachée...
Ce qui est resté de notre flamme cachée...
Le destin l'a voulu, que puis-je faire ?
Nous continuons à nous rencontrer malgré tout, que puis-je faire ?
Mon cœur dit que tu dois continuer à faire en sorte que ce soit vrai.
Ce qui est resté de notre chemin arrêté...
Ce qui est resté de notre désir arrêté...
Ce qui est resté de notre désir arrêté...
Ce qui est resté de notre désir arrêté.