Lyrics and translation Pritam feat. Shafqat Amanat Ali - Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Phir le aaya dil majboor kya keeje
Raas na aaya rehna door kya keeje
Dil keh raha use maqammal kar bhi aao
Wo jo adhoori si baat baaki hai
Wo jo adhoori si yaad baaki hai
Wo jo adhoori si yaad baaki hai
Karte hain hum aaj qabool kya keeje
Ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
Dil keh raha use mayassar kar bhi aao
Wo jo dabi si aas baaki hai
Wo jo dabi si aanch baaki hai
Wo jo dabi si aanch baaki hai
Wo jo dabi si... aanch baaki hai
Kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
Milte rahe hum badastoor kya keeje
Dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
Wo jo ruki si raah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai.

Сердце привело меня снова (Redux) [Из фильма "Barfi!"]

Снова привело меня сердце, что поделать,
Мне не понравилось быть вдали, что поделать.
Сердце говорит, заверши начатое,
Тот незаконченный разговор остался,
То незаконченное воспоминание осталось,
То незаконченное воспоминание осталось.
Сегодня я принимаю это, что поделать,
Ту ошибку, что я совершил, что поделать.
Сердце говорит, осуществи это,
Та затаенная надежда осталась,
Тот тлеющий огонек остался,
Тот тлеющий огонек остался.
Тот тлеющий... огонек остался.
Судьбе это угодно, что поделать,
Мы продолжали встречаться, что поделать.
Сердце говорит, продолжай это,
Тот прерванный путь остался,
Та застывшая жажда осталась,
Та застывшая жажда осталась.
Та застывшая жажда осталась.