Lyrics and translation Pritam feat. Arijit Singh - Tumse Bhi Zyada

Tumse Bhi Zyada

मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

दर्द की हदों को भी पार किया
दर्द की हदों को भी पार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

तू मेरी थी, मेरी है, अगर ख़बर आ जाए
बेसब्रे से दिल को बेवक्त सबर आ जाए

ख़ुशी देके तुमको, ग़म उधार लिया
ख़ुशी देके तुमको, ग़म उधार लिया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

ओ, ये तड़प कैसी है? ये जलन है कैसी?
हालाँकि दोनों में है वफ़ा पहले सी
जो रंग तेरा है वो रंग है मेरा
कुछ मैं तेरे जैसा, कुछ तू मेरे जैसी

जुदाई ने हमको एकसार किया
जुदाई ने हमको एकसार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

Hmm, आ गले मिल फिर से, फिर ज़रा चैन आए
हों मेरे होंठों पे फिर तेरे ही साए
बिन तेरे जीना भी मौत ही लगता है
या तू आ जाए, या साँस भी ना आए

दुआओं में ऐसा इज़हार किया
दुआओं में ऐसा इज़हार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
मोहब्बत में यूँ हद को पार किया
तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया
ओ, तुमसे भी ज़्यादा तुमसे प्यार किया

Больше, чем тебя

В любви я перешел все границы,
В любви я перешел все границы,
Я люблю тебя больше, чем себя.
Я люблю тебя больше, чем себя.

Преодолел границы боли,
Преодолел границы боли,
Я люблю тебя больше, чем себя.
О, я люблю тебя больше, чем себя.

Ты была моей, ты моя, если бы только весть пришла,
Нетерпеливому сердцу несвоевременное терпение бы принесла.

Даря тебе радость, я взаймы брал горе,
Даря тебе радость, я взаймы брал горе,
Я люблю тебя больше, чем себя.
О, я люблю тебя больше, чем себя.

О, что это за мука? Что это за жжение?
Хотя в обоих верность прежняя.
Твой цвет — мой цвет,
Чем-то я похож на тебя, чем-то ты похожа на меня.

Разлука сделала нас одинаковыми,
Разлука сделала нас одинаковыми,
Я люблю тебя больше, чем себя.
О, я люблю тебя больше, чем себя.

В любви я перешел все границы,
В любви я перешел все границы,
О, я люблю тебя больше, чем себя.
О, я люблю тебя больше, чем себя.

Хмм, обними меня снова, чтобы я обрел покой,
Пусть на моих губах снова будет твоя тень.
Жизнь без тебя кажется смертью,
Или ты придешь, или я перестану дышать.

В молитвах я так признался,
В молитвах я так признался,
Я люблю тебя больше, чем себя.
О, я люблю тебя больше, чем себя.

В любви я перешел все границы,
В любви я перешел все границы,
Я люблю тебя больше, чем себя.
О, я люблю тебя больше, чем себя.