Lyrics and translation Pritt - Identity

Identity

You′re only getting older
Age is just number
Scary what they tell ya
Just cos you're a woman
You focus on my come up
Then you wait for me to fuck up
Blame it on my Amma
Cos she gave me too much freedom

Your son is out here wildin′
Your brother's acting childish
Your cousin says he grindin'
But we all know that he′s lying

Why don′t you mind your business
Who cares who I'm lipsing
My impulsiveness is sexy
I know you′re trying to vex me yeah...

I can be modest and cute but
Not when it suits you
You lot can 'do one′ too
My life is my choice who.
Gave you the right to judge
When you've been holding onto the same grudge
You won′t budge, you won't trust
No one with the truth.

The same rules don't apply to you, I got nothing else to lose
Don′t believe in no shame, my eyes on the game
They′re calling my name
I am what I claim oh

I don't look prettier with him
I don′t need to bleach my skin
Soakin' in the melanin
I′m desirable within myself
See I'm laughing way to loud
And I need to find a husband
No one wants a girl who′s had multiple ex-boyfriends
See girls, we don't have feelings
Own dreams or aspirations
We try our best to open up
On multiple occasions

What if I really love him and I really wanna cuff him
Would you be supportive or
Worry about his race and

Why don't you mind your business
My life, my own decisions
My impulsiveness is sexy
I know you′re trying to vex me yeah...

I can be modest and cute but
Not when it suits you
You lot can ′do one' too
My life is my choice who.
Gave you the right to judge
When you′ve been holding onto the same grudge
You won't budge, you won′t trust
No one with the truth.

The same rules don't apply to you
I got nothing else to lose
Don′t believe in no shame, my eyes on the game
They're calling my name
I am what I claim ohhh

Don't believe in no shame, my eyes on the game
They′re calling my name
I am what I claim ohhh

I don′t believe in no shame, my eyes on the game
They're calling my name
I am what I claim

Don′t believe in no shame, my eyes on the game
They're calling my name
I am what I claim

(Voicemail)

Welcome to the 02 messaging service
The person you are calling is unable to take your call
Please leave your message after the tone
To re-record your message, key # at any time - beeep

′Hello, Prithika? Where are you?
எத்தின தரம் போன் பண்ணிரன்?
(How many times do I have to call you?)
எங்க நிக்கிற?! கெதியா வா வீட்ட!
(Where are you?! Come home now!)
பொம்புள பிள்ளையல்ல?!
(Are not a grown woman? No?)
எங்க, ரோட்டு வழிய சுத்தித் திரியிரிங்களே?
(Are you wandering the streets?)
கெதியா வா!'
(Come now!)

Личность

Ты становишься только старше
Возраст — всего лишь цифра
Пугают их слова
Только потому, что я женщина
Ты следишь за моими успехами
Потом ждешь, когда я облажаюсь
Винишь во всем мою маму
Потому что она дала мне слишком много свободы

Твой сын ведет себя дико
Твой брат ведет себя по-детски
Твой двоюродный брат говорит, что он пашет
Но мы все знаем, что он врет

Почему бы тебе не заняться своими делами
Какая разница, с кем я целуюсь
Моя импульсивность сексуальна
Я знаю, ты пытаешься меня задеть, да...

Я могу быть скромной и милой, но
Не тогда, когда это тебе удобно
Вы все можете "отвалить" тоже
Моя жизнь — мой выбор, понятно?
Кто дал тебе право судить
Когда ты держишься за ту же обиду
Ты не сдвинешься с места, ты не доверяешь
Никому, кто говорит правду

Те же правила не применяются к тебе, мне нечего терять
Не верю в стыд, мои глаза нацелены на игру
Они зовут меня по имени
Я та, кем себя называю, о

Я не выгляжу красивее с ним
Мне не нужно отбеливать кожу
Пропитанная меланином
Я желанна сама по себе
Видишь, я слишком громко смеюсь
И мне нужно найти мужа
Никто не хочет девушку, у которой было много бывших
Видишь ли, девочки, у нас нет чувств
Собственных мечтаний или стремлений
Мы изо всех сил стараемся открыться
Много раз

Что, если я действительно люблю его и действительно хочу быть с ним
Ты бы поддержал меня или
Беспокоился бы о его расе и

Почему бы тебе не заняться своими делами
Моя жизнь, мои решения
Моя импульсивность сексуальна
Я знаю, ты пытаешься меня задеть, да...

Я могу быть скромной и милой, но
Не тогда, когда это тебе удобно
Вы все можете "отвалить" тоже
Моя жизнь — мой выбор, понятно?
Кто дал тебе право судить
Когда ты держишься за ту же обиду
Ты не сдвинешься с места, ты не доверяешь
Никому, кто говорит правду

Те же правила не применяются к тебе
Мне нечего терять
Не верю в стыд, мои глаза нацелены на игру
Они зовут меня по имени
Я та, кем себя называю, ооо

Не верю в стыд, мои глаза нацелены на игру
Они зовут меня по имени
Я та, кем себя называю, ооо

Не верю в стыд, мои глаза нацелены на игру
Они зовут меня по имени
Я та, кем себя называю

Не верю в стыд, мои глаза нацелены на игру
Они зовут меня по имени
Я та, кем себя называю

(Голосовое сообщение)

Добро пожаловать в службу сообщений 02
Абонент, которому вы звоните, не может ответить на ваш звонок
Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала
Чтобы перезаписать сообщение, нажмите # в любое время - биип

'Привет, Притика? Где ты?
எத்தின தரம் போன் பண்ணிரன்?
(Сколько раз мне нужно тебе звонить?)
எங்க நிக்கிற?! கெதியா வா வீட்ட!
(Где ты?! Быстро домой!)
பொம்புள பிள்ளையல்ல?!
(Ты же взрослая женщина? Нет?)
எங்க, ரோட்டு வழிய சுத்தித் திரியிரிங்களே?
(Ты что, по улицам шатаешься?)
கெதியா வா!'
(Быстро иди сюда!)