Privaledge - New Season - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Privaledge - New Season




New Season
Nouvelle Saison
They want me to fall cuz' I'm colder than winter
Ils veulent que je tombe parce que je suis plus froid que l'hiver
She tired of dealing with the cap
Elle en a marre de gérer le mensonge
Said her man a pretender
Elle a dit que son homme était un imposteur
She was on a expert
Elle était une experte
Dealing with a beginner
A gérer un débutant
Always talking bout' eating never took her to dinner
Il parlait toujours de manger mais ne l'a jamais emmenée dîner
She ran into me we connected
Elle a croisé mon chemin et on s'est connectés
Hot spot on the phone
Point chaud sur le téléphone
Homie called but she told that nigga leave her alone
Son pote a appelé mais elle a dit à ce mec de la laisser tranquille
He in his feelings
Il est dans ses sentiments
Now she gotta hear it when she get home
Maintenant, elle doit l'entendre quand elle rentre à la maison
He trying to tell her what to do
Il essaie de lui dire quoi faire
She had to tell him she grown
Elle a lui dire qu'elle était grande
New season she leaving
Nouvelle saison, elle part
Give you a few reasons
Je te donne quelques raisons
Ya boo cheating
Ton mec triche
She ain't coming back this evening
Elle ne reviendra pas ce soir
I'm too peezy satisfier I'm to0 pleasing
Je suis trop facile à satisfaire, je suis trop agréable
This too easy wide awake her dude sleeping
C'est trop facile, elle est réveillée, son mec dort
Yeah
Ouais
Early bird get the worm
L'oiseau matinal prend le ver
Ain't no use in hating
Il n'y a pas d'intérêt à détester
Everybody get a turn
Tout le monde a son tour
Keep ya eyes on the road
Garde les yeux sur la route
Focus on ya goals
Concentre-toi sur tes objectifs
Never sell ya soul
Ne vend jamais ton âme
While you living gotta' learn
Pendant que tu vis, tu dois apprendre
Falling back sippin'
Je suis en train de me laisser aller, je sirote
Hope im not trippin'
J'espère que je ne fais pas de cauchemars
Might start tippin'
Je pourrais commencer à donner des pourboires
Cell phone flippin'
Mon téléphone portable se retourne
Shawty start stripping
La petite commence à se déshabiller
Jordan not pippen
Jordan, pas Pippen
No im not kidding
Non, je ne plaisante pas
Falling back sippin'
Je suis en train de me laisser aller, je sirote
Hope im not trippin'
J'espère que je ne fais pas de cauchemars
Might start tippin'
Je pourrais commencer à donner des pourboires
Cell phone flippin'
Mon téléphone portable se retourne
Shawty start stripping
La petite commence à se déshabiller
Jordan not pippen
Jordan, pas Pippen
No im not kidding
Non, je ne plaisante pas
He take her to the mall
Il l'emmène au centre commercial
She get the throwing a fit
Elle est sur le point de faire une crise
Clothes all over the bed
Des vêtements partout sur le lit
She don't know what to pick
Elle ne sait pas quoi choisir
Either way it's coming off
De toute façon, ça va partir
When she pull up on me
Quand elle arrive chez moi
Anxiety kicking in
L'anxiété s'installe
He don't know who she with
Il ne sait pas avec qui elle est
So he call it go to voicemail
Alors il appelle et ça va en messagerie vocale
Already took his first l
Il a déjà pris sa première L
Bout' to get his second one
Il est sur le point de prendre sa deuxième
All that keith sweating em'
Tout ce keith, il les fait transpirer
Instead of being focus
Au lieu d'être concentré
Let his feeling get the best of him
Il laisse ses sentiments prendre le dessus
Checking up on her
Il la surveille
But she never checking up on him
Mais elle ne le surveille jamais
New season
Nouvelle saison
New season
Nouvelle saison
New season
Nouvelle saison
You leaving
Tu pars
I'm with the chick you seeing
Je suis avec la fille que tu vois
Get her back never that
La récupérer, jamais ça
Boy you dreaming
Mec, tu rêves
I pull her tracks out
Je lui fais sortir ses pistes
You putting a new weave in
Tu lui mets une nouvelle perruque
Yeah you tweaking think she addicted
Ouais, tu dérapes, tu penses qu'elle est accro
That's dead door knob
C'est fini
No wonder you got it twisted
Pas étonnant que tu sois confus
Keep giving it a try but you shouldn't even risk it
Continue d'essayer, mais tu ne devrais même pas prendre le risque
Thought you had the memo
Je pensais que tu avais reçu le mémo
But I guess you must of missed it
Mais je suppose que tu as le manquer
Falling back sippin'
Je suis en train de me laisser aller, je sirote
Hope im not trippin'
J'espère que je ne fais pas de cauchemars
Might start tippin'
Je pourrais commencer à donner des pourboires
Cell phone flippin'
Mon téléphone portable se retourne
Shawty start stripping
La petite commence à se déshabiller
Jordan not pippen
Jordan, pas Pippen
No im not kidding
Non, je ne plaisante pas
Falling back sippin'
Je suis en train de me laisser aller, je sirote
Hope im not trippin'
J'espère que je ne fais pas de cauchemars
Might start tippin'
Je pourrais commencer à donner des pourboires
Cell phone flippin'
Mon téléphone portable se retourne
Shawty start stripping
La petite commence à se déshabiller
Jordan not pippen
Jordan, pas Pippen
No im not kidding
Non, je ne plaisante pas





Writer(s): Andrew Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.