Privaledge - Ride or Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Privaledge - Ride or Die




Ride or Die
Rouler ou Mourir
Uh
Uh
Off top, no cap
D'entrée de jeu, sans mentir
When you hittin' these bitches make sure you wearing a hat
Quand tu dragues ces putes, assure-toi de porter une casquette
Skinny bull, Ima' make sure my pockets fat
Mec maigre, je vais m'assurer que mes poches soient bien remplies
When it come to my game just know I'm on top of
Quand il s'agit de mon jeu, sache que je suis au top
That when it come to my game just know Im on top of that
Que quand il s'agit de mon jeu, sache que je suis au top
Im the one with the flame, keep it lit candle wax
Je suis celui avec la flamme, garde-la allumée comme une bougie
Used to handle packs, Cunningham bringing Randall back
J'avais l'habitude de gérer des paquets, Cunningham ramène Randall
Priv gotta ball, you the straw that broke the camel back
Priv doit percer, tu es la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
Ride or die you know we in the field
Rouler ou mourir, tu sais qu'on est sur le terrain
Scarface all these cockroaches gettin' killed
Scarface, tous ces cafards se font tuer
I did the time by myself I ain't have no rap
J'ai fait le temps tout seul, je n'avais pas de rap
You the type start singing tryna' get a deal
T'es du genre à te mettre à chanter pour essayer d'avoir un contrat
I know when somethin' get fishy I always keep it ill
Je sais quand quelque chose cloche, je garde toujours mon sang-froid
Fake niggas have a hard time keeping it real
Les faux frères ont du mal à rester vrais
My shooter stay on reserve he always keep a steal
Mon tireur reste en réserve, il garde toujours une longueur d'avance
He puttin' suckas on ice I told em' keep it chill
Il met les mecs sur la glace, je lui ai dit de rester tranquille
He like naw Priv "he should chill"
Il me répond "il devrait se calmer"
Or I might just pop you thinkin' he concealed
Ou je pourrais te faire sauter, pensant qu'il est caché
Get the trey line you up while you eat ya meal
Prends la ligne des trois points, on t'aligne pendant que tu manges ton repas
Now ya inside outside we see ya meal
Maintenant t'es à l'intérieur, à l'extérieur, on voit ton repas
On top of them mills I'm already gon' make
Au sommet de ces moulins, je vais déjà faire
I can see it in ya face you already gon' hate
Je peux le voir sur ton visage, tu vas déjà détester
Suckas tryna' blackball me I'm still on they lips
Les connards essaient de me boycotter, je suis toujours sur leurs lèvres
Excuse the french but they still on my dick
Excuse mon français, mais ils sont toujours à me sucer
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
Lately I been hearing a whole lotta' lies
Ces derniers temps, j'entends beaucoup de mensonges
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
Make us pull up on you it's a homicide
Qu'on débarque sur toi, c'est un homicide
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
I can't trust that bitch she ain't qualified
Je ne peux pas faire confiance à cette salope, elle n'est pas qualifiée
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
Catch you plottin' on us than you gotta' die
On te surprend à comploter contre nous, alors tu dois mourir
Ay check, play dirty we cleaning supplies for the ops
mec, on joue sal, on nettoie les fournitures pour les ennemis
Pull up with the broom in the bucket with the mop
On débarque avec le balai dans le seau et la serpillière
Philly bull where I'm from it's cold shit get hot
Philly bull d'où je viens, il fait froid, la merde chauffe
Tryn' stop us from ballin' that's how you get rocked
Essayer de nous empêcher de percer, c'est comme ça qu'on se fait démonter
No joke Chris Rock laugh all you want
Sans rire, Chris Rock, ris tant que tu veux
Rollin' backs back to back had to keep it blunt
Rouler des joints à la chaîne, j'ai rester franc
Mami wanted me to chase her I ain't bout to hunt
Ma belle voulait que je la chasse, je ne suis pas du genre à chasser
Never been a dummy man I ain't gotta' stunt
Je n'ai jamais été un idiot, je n'ai pas besoin de faire le malin
They swagger jackin' they got no style
Ils se la pètent, ils n'ont aucun style
Pull up Allen Iverson I know they foul
On débarque Allen Iverson, je sais qu'ils font faute
I'm the answer even when they question me
Je suis la réponse même quand ils me remettent en question
Everything you got salty on the recipe
Tout ce que tu as de salé sur la recette
Dusse' henny ciroc
Dusse', Henny, Ciroc
Getting to the gwop, jawns tryna' give me the bop
En route vers le fric, les filles essaient de me donner le rythme
They know me on the block dumbo
Ils me connaissent dans le quartier, Dumbo
Ima' see food gumbo
Je vais manger du gombo
Lotta blessings coming to me I keep being humble
Beaucoup de bénédictions me parviennent, je reste humble
Philly where I'm from the concrete jungle
Philly, d'où je viens, la jungle de béton
Might hit you with somethin' I'm too clean to rumble
Je pourrais te frapper avec quelque chose, je suis trop propre pour me battre
She tryna' get her weave done she know I got them bundles
Elle essaie de se faire coiffer, elle sait que j'ai les liasses
Lotta' suckas be rapping but all I hear is mumble
Beaucoup de nazes rappent, mais tout ce que j'entends, c'est du marmonnement
Lotta' suckas gave up and started dickridin'
Beaucoup de nazes ont abandonné et ont commencé à lécher les bottes
Can't beat em' than join em' they started deciding
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les, ils ont commencé à se décider
I never switch sides unless I'm in the whip driving
Je ne change jamais de camp, sauf si je suis au volant
I told her this not a playground got ya chick slidin'
Je lui ai dit que ce n'est pas une cour de récréation, j'ai fait glisser ta meuf
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
Lately I been hearing a whole lotta' lies
Ces derniers temps, j'entends beaucoup de mensonges
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
Make us pull up on you it's a homicide
Qu'on débarque sur toi, c'est un homicide
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
I can't trust that bitch she ain't qualified
Je ne peux pas faire confiance à cette salope, elle n'est pas qualifiée
Ride or die
Rouler ou mourir
Ride or die
Rouler ou mourir
Catch you plottin' on us than you gotta' die
On te surprend à comploter contre nous, alors tu dois mourir





Writer(s): Andrew Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.