Lyrics and translation Private Paul feat. VALE - Exil

Exil

Ich hab' viele Jahre lang gehofft, das wäre alles nicht wahr
Doch sah immer mehr mit jedem vergangenen Tag
Ich hab' nie verstanden, warum das alles geschah
Doch meine letzte Reise habe ich schon lange geplant
Ich hab' alles getan, um dazu zu gehör'n
"Sei leise, versteck' das Blut unter'm Shirt"
Doch jeder Versuch, ein Teil der Gruppe zu werden
Hat mir allmählich die Chancen auf eine Zukunft zerstört
Wenn deine Augen sich an diese endlose Dunkelheit angepasst haben
Siehst du langsam die Farben, die so weit in der Vergangenheit lagen
Ich lass' alle Hoffnungen zurück, als hätt' ich je welche gehabt
Und die schwerste Last fällt von mir ab wie ein verwelkendes Blatt

Im Exil, doch unter euch
Für meine Art ist hier kein Platz
Ein Stein löst sich von seinem Berg
Fällt ungehört ins Tal hinab

Spürst du die Stille hier draußen?
Schmeckst du die Ruhe? (Ruhe)
Du sehnst dich schon ewig danach
Doch du lässt es nicht zu
Fernweh, doch Angst vor den Menschen
Nicht in der Lage, an irgendwas andres zu denken
Seit zehn Jahren außer Verwandte und Eltern
An niemanden einen Gedanken verschwendet
Ein Weg, den dir keiner zeigt
Du und ich sind auf einmal gleich
Das letzte Teil, das bleibt
Einsamkeit als einzige Gemeinsamkeit

Im Exil, doch unter euch
Für meine Art ist hier kein Platz
Ein Stein löst sich von seinem Berg
Fällt ungehört ins Tal hinab

Im Exil, doch unter euch
Für meine Art ist hier kein Platz
Ein Stein löst sich von seinem Berg
Fällt ungehört ins Tal hinab

Изгнание

Долгие годы я надеялся, что всё это неправда,
Но с каждым днем все больше убеждался в обратном.
Я никогда не понимал, почему всё это случилось,
Но свое последнее путешествие я запланировал давно.
Я сделал всё, чтобы быть одним из вас,
"Тише, спрячь кровь под рубашкой",
Но каждая попытка стать частью группы
Постепенно разрушала мои шансы на будущее.
Когда твои глаза привыкнут к этой бесконечной тьме,
Ты медленно увидишь краски, которые так далеко в прошлом.
Я оставляю все надежды позади, как будто они у меня когда-то были,
И тяжелейший груз падает с меня, как увядший лист.

В изгнании, но среди вас,
Для таких, как я, здесь нет места.
Камень отрывается от своей горы,
Неслышно падает в долину.

Чувствуешь ли ты тишину здесь, снаружи?
Чувствуешь ли ты покой? (Покой)
Ты так давно к этому стремишься,
Но ты не позволяешь себе этого.
Жажда странствий, но страх перед людьми,
Не в состоянии думать ни о чем другом.
Десять лет, кроме родных и родителей,
Ни на кого не тратила ни мысли.
Путь, который тебе никто не покажет,
Ты и я вдруг стали одинаковы.
Последнее, что остается,
Одиночество как единственное общее.

В изгнании, но среди вас,
Для таких, как я, здесь нет места.
Камень отрывается от своей горы,
Неслышно падает в долину.

В изгнании, но среди вас,
Для таких, как я, здесь нет места.
Камень отрывается от своей горы,
Неслышно падает в долину.