Lyrics and translation Priya Ragu - Kamali

Kamali

Oh my God, here′s another one for you, babe
You've been on my mind lately
Never seen a force like this
Never heard a Tamil like this, yeah, yeah
They never wanna see us godly
Devis and maharanis
′Bout to flip the script
2020, it's a plot twist

Stay with me, ooh, stay with me
They cannot believe how you got faith in me

Yeah, kamali (Kamali), kamali
Ni odu naan varen velli ni
En kaiyil ellame sollu ni
Ni sonnal un vaazhkai vellum di

Lock all your hopes away
Lock all your hopes away
What we tell 'em, we say, "Hey"
Kick and push ovеr these lanes
Thеy don′t wanna see these waves (We make, make way)
They will sell a dream on a screen, yeah, yeah
Tell you ′bout all the tales and how you've been saved
They don′t see these waves that we create
Go make way, yeah, yeah

Ah, ah, un varthai palikum amma
Ni ninaithal nadakum amma
Un thunaiai varuven amma
Un kanavugal nejam than

Kamali (Kamali), kamali
Ni odu naan varen velli ni
En kaiyil ellame sollu ni
Ni sonnal un vaazhkai vellum di
Kamali (Kamali), kamali
Ni odu naan varen velli ni
En kaiyil ellame sollu ni
Ni sonnal un vaazhkai vellum di

Anandam thedi povoma
Ullahathai papom varuvaya
Ammavuku kovil katalama
Tholil valatha kadavul amma
Anandam thedi povoma
Ullahathai papom varuvaya
Ammavuku kovil katalama
Tholil valatha kadavul amma

Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali
Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali
Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali
Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali

Kamali

Oh mon Dieu, en voici un autre pour toi, mon chéri
Tu as été dans mon esprit ces derniers temps
Je n'ai jamais vu une force comme celle-ci
Je n'ai jamais entendu un tamoul comme celui-ci, ouais, ouais
Ils ne veulent jamais nous voir divines
Déesse et maharanis
Prête à renverser la vapeur
2020, c'est un retournement de situation

Reste avec moi, oh, reste avec moi
Ils n'arrivent pas à croire que tu as confiance en moi

Ouais, kamali (Kamali), kamali
Ni odu naan varen velli ni
En kaiyil ellame sollu ni
Ni sonnal un vaazhkai vellum di

Verrouille tous tes espoirs
Verrouille tous tes espoirs
Ce qu'on leur dit, on dit, "Hé"
Frappe et pousse sur ces voies
Ils ne veulent pas voir ces vagues (On fait, fait un chemin)
Ils te vendront un rêve sur un écran, ouais, ouais
Te parler de tous les contes et de la façon dont tu as été sauvé
Ils ne voient pas ces vagues que nous créons
Allez, faites un chemin, ouais, ouais

Ah, ah, un varthai palikum amma
Ni ninaithal nadakum amma
Un thunaiai varuven amma
Un kanavugal nejam than

Kamali (Kamali), kamali
Ni odu naan varen velli ni
En kaiyil ellame sollu ni
Ni sonnal un vaazhkai vellum di
Kamali (Kamali), kamali
Ni odu naan varen velli ni
En kaiyil ellame sollu ni
Ni sonnal un vaazhkai vellum di

Anandam thedi povoma
Ullahathai papom varuvaya
Ammavuku kovil katalama
Tholil valatha kadavul amma
Anandam thedi povoma
Ullahathai papom varuvaya
Ammavuku kovil katalama
Tholil valatha kadavul amma

Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali
Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali
Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali
Ah-ah-ah-ah, kamali, kamali, kamali