Lyrics and translation Priya Shankar - Sukhakarta Dukhahrata

Sukhakarta Dukhahrata

Sukhkarta Dukh Harta Varta Vighnachi
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi
Sarvangi Sundar Udi Che Duranchi
Kanti Jhadke Maad Mukata Padaanchi
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti
Darshan Maatre Mann Kaam Naa Phurti
Bolo
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra
Chandanaachi Udi Kumkumkeshara
Hirejadit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti
Darshan Maatre Mann Kaamna Phurti

Jai Deva, Jai Deva
Ding Ding
Ho Kab Aaoge, Ho Daata Kab Aaoge, Ho Daata Kab Aaoge
Daata Kab Aaoge, Daata Kab Aaoge

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti
Darshan Maatre Mann Kaamna Phurti
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana, Survarvandana, Survarvandana
Daata Kab Aaoge, Daata Kab Aaoge

Shradha Bhaav Se Jo Bhi Aave
Sukh Sampati Samridhi Sab Paave
Gajanand Maharaj Moko Ati Bhave
Ae Gauri Nandan Sab Tere Gun Gaave
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti
Darshan Maatre Mann Kaamna Phurti
Tumhe Mata Tumhe Pita
Tumhe Ve Bandu Saka Tumhe Ve
Jai Deva

Celui qui donne le bonheur, celui qui enlève le malheur

Celui qui donne le bonheur, celui qui enlève le malheur, celui qui écarte les obstacles
L'amour et la grâce, la richesse et la prospérité, toutes viennent de toi
Tu es beau de tous côtés, tu es si bien habillé
Ton éclat me fait oublier toutes mes peines
Jai Dev, Jai Dev, oh, tu es le dieu qui apporte le bien
Dès que je te vois, mon cœur est rempli de joie
Dis-le
Ton corps est orné de bijoux, mon cher Ganapati
Tes cheveux sont parfumés au santal, ta tête est ornée de kumkum
Ta couronne de diamants brille de mille feux
Le bruit de tes grelots résonne à chaque pas
Le bruit de tes grelots résonne à chaque pas
Le bruit de tes grelots résonne à chaque pas
Jai Dev, Jai Dev, oh, tu es le dieu qui apporte le bien
Dès que je te vois, mon cœur est rempli de joie

Jai Deva, Jai Deva
Ding Ding
Quand viendras-tu, oh, donneur, quand viendras-tu, oh, donneur, quand viendras-tu?
Quand viendras-tu, oh, donneur, quand viendras-tu?

Jai Dev, Jai Dev, oh, tu es le dieu qui apporte le bien
Dès que je te vois, mon cœur est rempli de joie
Ô, Lambodar, ton vêtement jaune, ta coiffe de serpent, je les vénère
Tu es simple et bon, ton visage a trois yeux, tu es Vakratunda
Je me souviens des paroles du Seigneur Rama
Tu sauves de la souffrance, tu donnes le salut, tu es le dieu que tous vénèrent, le dieu que tous vénèrent, le dieu que tous vénèrent
Quand viendras-tu, oh, donneur, quand viendras-tu?

Quiconque vient avec foi
Reconnaîtra le bonheur, la richesse et la prospérité
Gajanand Maharaj, je t'aime beaucoup
Oh, fils de Gauri, tous chantent tes louanges
Jai Dev, Jai Dev, oh, tu es le dieu qui apporte le bien
Dès que je te vois, mon cœur est rempli de joie
Tu es ma mère, tu es mon père
Je suis à toi, je suis à toi
Jai Deva