Kattedura Vaikuntamu - Priya Sisters translation in German

Kattedura Vaikuntamu

Kattedura vaikunthamu
Kaanaachayina konda
Tettalaaya mahimalae
Tirumala konda

Vaedamulae Silalai velasinadi konda
Yaedesa punyaraasulae yaerulainadi konda

Kaamili brahmaadilokamulakonala konda
Sreedaevudundaeti Saeshaadri konda

Sarvadaevatalu mrugajaatulai charinchaekonda

Nirvahinchi jaladhulae nittacharulaina konda

Vurvidapasulae taruvulai nilachina konda
Poorvaputanjanaadri podavaati konda

Varamulu kotaarugaa vakkaaninchi penchaekonda

Parugu lakshmeekaantu sobanapu konda

Kurisi sampadalella guhala nindina konda

Virivaina didivo Sreevaenkatapu konda

Kattedura vaikunthamu kaanaachayina konda

Tettalaaya mahimalae tirumala konda

Tirumala konda... tirumala konda . tirumala konda

Kattedura Vaikuntamu

Das sichtbare Paradies, Vaikuntha,
O Herr, der du es besitzt,
Deine unvergleichliche Herrlichkeit,
O Herr von Tirumala.

In den Veden und Puranas gepriesen, besitzt du es,
Den frommen Seelen gewährtest du Gnade, besitzt du es.

Selbst Brahma und die Welten verehren dich, besitzt du es,
Mit der Göttin Lakshmi thronst du auf dem Seshadri-Berg, besitzt du es.

Alle Götter wandeln in Tiergestalt umher, besitzt du es.

Im Ozean wohnend, gewährst du stets Gnade, besitzt du es.

Den Büßern gewährst du Segen, besitzt du es,
Der östliche Berg, Podavati, besitzt du es.

Gaben gewährend, erfüllst du Wünsche, besitzt du es.

O Gatte der prächtigen Lakshmi, besitzt du es.

Alle Schätze in der Höhle bergend, besitzt du es.

O strahlender Herr von Venkata, besitzt du es.

Das sichtbare Paradies, Vaikuntha, besitzt du es.

Deine unvergleichliche Herrlichkeit, besitzt du es.

O Herr von Tirumala... Herr von Tirumala... Herr von Tirumala