Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Korak Po Korak (Live At Arena Zagreb 2019)

Korak Po Korak (Live At Arena Zagreb 2019)

Dok hodamo gradom, korak po korak
Reci mi, dušo, da li sam ti još drag
Reci mi, dušo, s kime dijeliš sne
Stvorena ti si samo za mene

Dok hodamo gradom, korak po korak
I po nama pada kiša, kap, kap po kap
Krijem ti glavu kao dijete goluba
Skrivam te od svih muških pogleda

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš daleko od mene
Korak po korak, korak po korak

Dok hodamo gradom korak po korak
Reci mi dušo, da li sam ti još drag
O, reci mi, dušo, s kime dijeliš sne
Stvorena ti si samo za mene

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš dakeko od mene
Korak po korak, korak po korak

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš daleko od mene
Korak po korak, korak po korak

Korak po korak, ah-ah
Korak po korak
Korak po korak, korak po korak
Držite ritam

Jer ljubav je (tako slijepa)
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem (volim te)
Ti pobjegneš daleko od mene
Korak po korak, korak po korak

Step By Step (Live At Arena Zagreb 2019)

As we walk through the city, step by step
Tell me, darling, am I still dear to you?
Tell me, darling, with whom do you share your dreams?
You were created only for me

As we walk through the city, step by step
And the rain falls on us, drop by drop
I shield your head like a baby dove
I hide you from all the men's gazes

Because love is so blind
I would follow you to the end of the world
Step by step, step by step
And every time I tell you I love you
You run far away from me
Step by step, step by step

As we walk through the city, step by step
Tell me, darling, am I still dear to you?
Oh, tell me, darling, with whom do you share your dreams?
You were created only for me

Because love is so blind
I would follow you to the end of the world
Step by step, step by step
And every time I tell you I love you
You run far away from me
Step by step, step by step

Because love is so blind
I would follow you to the end of the world
Step by step, step by step
And every time I tell you I love you
You run far away from me
Step by step, step by step

Step by step, ah-ah
Step by step
Step by step, step by step
Keep the rhythm

Because love is (so blind)
I would follow you to the end of the world
Step by step, step by step
And every time I tell you (I love you)
You run far away from me
Step by step, step by step