Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019)
Tiho,
reko
sam
joj
tiho
Тихо,
сказал
я
ей
тихо,
Da
ne
čuje
nitko
Чтобы
никто
не
услышал,
Da
ne
čuju
susjedi
Чтобы
соседи
не
услышали.
Glasno,
ne
govori
glasno
Громко,
не
говори
громко,
Zar
ti
nije
jasno
Разве
тебе
не
ясно,
Da
su
kao
KGB
Что
они
как
КГБ?
Ooh-hoo-hoo,
da
mi
je
bar
jednom
О-о-о,
хоть
бы
разок
Malo
letjeti
Мне
взлететь,
Ooh-hoo-hoo,
Crvenim
se
trgom
О-о-о,
по
Красной
площади
Malo
voziti
Прокатиться.
Šuti,
glupačo,
daj
šuti
Замолчи,
дурочка,
замолчи,
Ne
pričaj
mi
samo
o
politici
Не
говори
мне
только
о
политике.
Ljubav,
samo
vodi
ljubav
Люби,
просто
занимайся
любовью,
Ili
ću
i
sam
da
te
prijavim
А
то
и
я
сам
тебя
заложу.
Prijavim,
prijavim,
prijavim
Заложу,
заложу,
заложу.
Ooh-hoo-hoo,
da
mi
je
bar
jednom
О-о-о,
хоть
бы
разок
Malo
letjeti
Мне
взлететь,
Ooh-hoo-hoo,
Crvenim
se
trgom
О-о-о,
по
Красной
площади
Malo
voziti
Прокатиться.
Ooh-hoo-hoo,
da
mi
je
bar
jednom
О-о-о,
хоть
бы
разок
Malo
letjeti
Мне
взлететь,
Ooh-hoo-hoo,
Berlinskim
se
zidom
О-о-о,
по
Берлинской
стене
Malo
šetati,
je
Прогуляться,
да.
Tiho,
reko
sam
joj
tiho
Тихо,
сказал
я
ей
тихо,
Da
ne
čuje
nitko
Чтобы
никто
не
услышал,
Da
ne
čuju
susjedi
Чтобы
соседи
не
услышали.
Glasno,
ne
govori
glasno
Громко,
не
говори
громко,
Zar
ti
nije
jasno
Разве
тебе
не
ясно,
Da
su
kao
KGB,
KGB,
KGB,
KGB
Что
они
как
КГБ,
КГБ,
КГБ,
КГБ.
Rate the translation
1
Intro (Live At Arena Zagreb 2019)
2 Oprostio Mi Bog (Live At Arena Zagreb 2019)
3 Sve Je Lako Kad Si Mlad (Live At Arena Zagreb 2019)
4 Korak Od Sna (Live At Arena Zagreb 2019)
5 Dobar Vjetar U Leđa (Live At Arena Zagreb 2019)
6 Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019)
7 Groblje Slonova
8 Pisma Ljubavna (Live At Arena Zagreb 2019)
9 Zaustavite Zemlju (Live At Arena Zagreb 2019)
10 Kao Ja Da Poludiš (Live At Arena Zagreb 2019)
11 Kiše Jesenje (Live At Arena Zagreb 2019)
12 Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)
13 Djevojka Od Milijun Dolara (Live At Arena Zagreb 2019)
14 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Live At Arena Zagreb 2019)
15 Na Badnju, Večer (Live At Arena Zagreb 2019)
16 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Live At Arena Zagreb 2019)
17 Vlakovi (Live At Arena Zagreb 2019)
18 Ako Tražiš Nekoga (Live At Arena Zagreb 2019)
19 Slaži Mi (Live At Arena Zagreb 2019)
20 S Vremena Na Vrijeme (Live At Arena Zagreb 2019)
21 Heroj Ulice (Live At Arena Zagreb 2019)
22 Korak Po Korak (Live At Arena Zagreb 2019)
23 Ipak (Live At Arena Zagreb 2019)
24 Lupi Petama (Live At Arena Zagreb 2019)
25 Mojoj Majci (Live At Arena Zagreb 2019)
26 Previše Suza U Mom Pivu (Live At Arena Zagreb 2019)
27 Mi Plešemo (Live At Arena Zagreb 2019)
28 Marina (Live At Arena Zagreb 2019)
29 Crno Bijeli Svijet (Live At Arena Zagreb 2019)
30 Laku Noć Tebi Zagrebe (Live At Arena Zagreb 2019)
31 Ne Zovi Mama Doktora
32 Moja Djevojka Je Otišla U Armiju
2 Oprostio Mi Bog (Live At Arena Zagreb 2019)
3 Sve Je Lako Kad Si Mlad (Live At Arena Zagreb 2019)
4 Korak Od Sna (Live At Arena Zagreb 2019)
5 Dobar Vjetar U Leđa (Live At Arena Zagreb 2019)
6 Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019)
7 Groblje Slonova
8 Pisma Ljubavna (Live At Arena Zagreb 2019)
9 Zaustavite Zemlju (Live At Arena Zagreb 2019)
10 Kao Ja Da Poludiš (Live At Arena Zagreb 2019)
11 Kiše Jesenje (Live At Arena Zagreb 2019)
12 Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)
13 Djevojka Od Milijun Dolara (Live At Arena Zagreb 2019)
14 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Live At Arena Zagreb 2019)
15 Na Badnju, Večer (Live At Arena Zagreb 2019)
16 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Live At Arena Zagreb 2019)
17 Vlakovi (Live At Arena Zagreb 2019)
18 Ako Tražiš Nekoga (Live At Arena Zagreb 2019)
19 Slaži Mi (Live At Arena Zagreb 2019)
20 S Vremena Na Vrijeme (Live At Arena Zagreb 2019)
21 Heroj Ulice (Live At Arena Zagreb 2019)
22 Korak Po Korak (Live At Arena Zagreb 2019)
23 Ipak (Live At Arena Zagreb 2019)
24 Lupi Petama (Live At Arena Zagreb 2019)
25 Mojoj Majci (Live At Arena Zagreb 2019)
26 Previše Suza U Mom Pivu (Live At Arena Zagreb 2019)
27 Mi Plešemo (Live At Arena Zagreb 2019)
28 Marina (Live At Arena Zagreb 2019)
29 Crno Bijeli Svijet (Live At Arena Zagreb 2019)
30 Laku Noć Tebi Zagrebe (Live At Arena Zagreb 2019)
31 Ne Zovi Mama Doktora
32 Moja Djevojka Je Otišla U Armiju
Attention! Feel free to leave feedback.