Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Slaži Mi (Live At Arena Zagreb 2019)

Slaži Mi (Live At Arena Zagreb 2019)

Dižite ruke gore, znate o čemu je riječ

A ja moram priznati da sam Bog, sam Bog valjda zna
Da nijedna žena nije, ljudi, tako lijepo lagala
Ona nije znala da Irak i Iran još malo ratuju
Ni da masline u Palestini baš ne listaju

A ja moram priznati da s njenog prozora
Svijet je izgledao dole kao fina igračka
U mome naručju ona je bila kao grlica
Hej ljudi, što je ta žena lijepo, lijepo lagala
Gdje je moje društvo?

(Sla-slaži mi, pa makar bilo što)
(Sla-slaži mi, ionako sad je prekasno)
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno

A ja moram priznati da sam Bog, sam Bog valjda zna
Da nijedna žena nije, ljudi, tako lijepo lagala
I tko zna zašto ponekad sjetim se baš nje
Hej ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale
Da čujem svoje društvo

(Sla-slaži mi, pa makar bilo što)
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Keks, sviraj solo, Keks
Teraj

Sla-slaži mi (pa makar bilo što)
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno (probajte još jednom glasno)
(Sla-slaži mi pa makar bilo što)
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno

Hvala lijepo, bando

Mens-moi (Live At Arena Zagreb 2019)

Levez les mains en l'air, vous savez de quoi il s'agit

Et je dois avouer que Dieu seul, Dieu seul le sait probablement
Qu'aucune femme n'a jamais, les amis, aussi bien menti
Elle ne savait pas que l'Irak et l'Iran étaient encore un peu en guerre
Ni que les oliviers en Palestine ne bourgeonnent pas vraiment

Et je dois avouer que de sa fenêtre
Le monde en bas ressemblait à un joli jouet
Dans mes bras, elle était comme une tourterelle
Hé les amis, comme cette femme mentait bien, si bien
Où sont mes copains ?

(Mens-mens-moi, même si ce n'est pas vrai)
(Mens-mens-moi, de toute façon il est trop tard maintenant)
Mens-mens-moi, même si ce n'est pas vrai
Mens-mens-moi, pour nous il est trop tard maintenant

Et je dois avouer que Dieu seul, Dieu seul le sait probablement
Qu'aucune femme n'a jamais, les amis, aussi bien menti
Et qui sait pourquoi je pense parfois à elle
Hé les amis, si seulement les autres femmes m'avaient aussi bien menti
Que j'entende mes copains

(Mens-mens-moi, même si ce n'est pas vrai)
Mens-mens-moi, pour nous il est trop tard maintenant
Mens-mens-moi, même si ce n'est pas vrai
Mens-mens-moi, pour nous il est trop tard maintenant
Keks, joue un solo, Keks
Vas-y

Mens-mens-moi (même si ce n'est pas vrai)
Mens-mens-moi, pour nous il est trop tard maintenant (essayez encore une fois fort)
(Mens-mens-moi, même si ce n'est pas vrai)
Mens-mens-moi, pour nous il est trop tard maintenant

Merci beaucoup, le groupe