17 Ti Je Godina Tek - Prljavo Kazalište translation in French

17 Ti Je Godina Tek

Cemu ti pocrvenis
Kad neki ti momak
Pokloni zeljni cvijet
Cemu ti pocrvenis
Kad kaze da voli te
Kao citav svijet
Ne brini pred tobom
Stoji zivot
Stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Ako ti vidis nekoga momka
Gdje misli na drugu
Ceznjom svom
Ako ti mislis nesretna da si
Jer toliko drag je srcu tvom
Ne brini pred tobom
Stoji zivot
Stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Ti ne znas sto je ljubav jos
Da li dobro ili zlo
A kad s godinama dodje cas
Ti saznat ces to
Ne brini pred tobom
Stoji zivot
Stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Ne brini pred tobom
Stoji zivot
Stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Cemu ti pocrvenis
Kad neki ti momak
Pokloni zeljni cvijet
Cemu ti pocrvenis
Kad kaze da voli te
Kao citav svijet
Ne brini pred tobom
Stoji zivot
Stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Ne brini pred tobom
Stoji zivot
Stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek

Tu n'as que 17 ans

Pourquoi rougis-tu
Quand un garçon te donne
Un bouquet de fleurs jaunes
Pourquoi rougis-tu
Quand il dit qu'il t'aime
Comme le monde entier
Ne t'inquiète pas, devant toi
La vie t'attend
Un siècle entier t'attend
Tu n'as que 17 ans
Si tu vois un garçon
Qui pense à une autre
Avec son désir
Si tu te sens malheureuse
Parce qu'il est si cher à ton cœur
Ne t'inquiète pas, devant toi
La vie t'attend
Un siècle entier t'attend
Tu n'as que 17 ans
Tu ne sais pas encore ce qu'est l'amour
S'il est bon ou mauvais
Et quand le moment viendra avec les années
Tu le sauras
Ne t'inquiète pas, devant toi
La vie t'attend
Un siècle entier t'attend
Tu n'as que 17 ans
Ne t'inquiète pas, devant toi
La vie t'attend
Un siècle entier t'attend
Tu n'as que 17 ans
Pourquoi rougis-tu
Quand un garçon te donne
Un bouquet de fleurs jaunes
Pourquoi rougis-tu
Quand il dit qu'il t'aime
Comme le monde entier
Ne t'inquiète pas, devant toi
La vie t'attend
Un siècle entier t'attend
Tu n'as que 17 ans
Ne t'inquiète pas, devant toi
La vie t'attend
Un siècle entier t'attend
Tu n'as que 17 ans