Lyrics and translation Prljavo Kazalište - A Ti Idi (Live)

A Ti Idi (Live)

I sljedeća pjesma jedna od novih
Samo mi treba ritam vaših ruku

A ti idi
Pa s nekim drugim nađi
Što sa mnom nisi nikada
Aha, aha

Samo idi
I bar se dobro snađi
Što sa mnom ne bi nikada
Aha, aha

I nije za me tvoje zlatno ordenje
Jer na tvom putu, ja sam samo kamenje

Na kraj svijeta vodiš me
Pa me tamo ostavljaš
Pa me ostavljaš
Na kraj svijeta vodiš me
Pa me tamo ostavljaš
Zašto me ostavljaš?

A ti idi
I tiho noćas siđi
Po mojim mokrim stubama
Aha, aha

Bolje idi
I još jednom mi pokaži
Da tek sam kap u vodama
Aha, aha

I nije za me tvoje zlatno ordenje
Jer na tvom putu, ja sam samo kamenje

Na kraj svijeta vodiš me
Pa me tamo ostavljaš
Pa me ostavljaš
Na kraj svijeta vodiš me
Pa me tamo ostavljaš
Zašto me ostavljaš?

Zašto me ostavljaš
I zaboravljaš?

I baš me briga ko te noćas vozi kući
Briga me
I ako si i sretna ko što kažeš
Mada znam da lažeš
Sve to ubija me

U-u-u, grlim hladne jastuke
U-u-u, moj bijeli labude

I briga me što nisi mjesec a ni sunce
Briga me
Al' nećeš moći preko blatne kaljuže
Čista stić do moje postelje

U-u-u, grlim hladne jastuke
U-u-u
Da čujem malo vas

Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve će vode, labude
Da se razbistre

Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve će vode, labude
Da se razbistre

Tu noć kad si se udavala
Nitko ne zna zašto si plakala
Da li radi tamjana
Ili starih uspomena

Tu noć kad si se udavala
Nitko ne zna zašto si plakala
Il' ti je kroz glavu prošlo sve

Postoje neki drugi svjetovi
Za nas bi bili rajski cvjetovi
O, samo da si htjela pobjeći
Ovako stisni zube, ne plači

Na badnje veće dok su zvona
Zvona zvonila
Pred katedralom, dušo, ti si stajala
I nekim starim šalom kosu si malo pokrila
Da je ne bi neka pahulja
Valjda smočila

Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je, da se sada mijenjam

Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je, da se sada mijenjam

Jer ti, ti si meni nešto poput korijena
Neka stara navika

А ты уходи (Live)

И следующая песня одна из новых
Мне нужен только ритм ваших рук

А ты уходи
И с другим найди
То, чего со мной у тебя никогда не было
Ага, ага

Просто уходи
И хоть как-то устраивайся
Без того, что со мной у тебя никогда не будет
Ага, ага

Мне не нужны твои золотые награды
Ведь на твоем пути я всего лишь камень

На край света ты меня ведешь
А потом там оставляешь
Оставляешь меня
На край света ты меня ведешь
А потом там оставляешь
Зачем ты меня оставляешь?

А ты уходи
И тихо этой ночью спускайся
По моим мокрым ступеням
Ага, ага

Лучше уходи
И еще раз покажи мне
Что я всего лишь капля в море
Ага, ага

Мне не нужны твои золотые награды
Ведь на твоем пути я всего лишь камень

На край света ты меня ведешь
А потом там оставляешь
Оставляешь меня
На край света ты меня ведешь
А потом там оставляешь
Зачем ты меня оставляешь?

Зачем ты меня оставляешь
И забываешь?

Мне все равно, кто тебя сегодня ночью везет домой
Все равно
И если ты счастлива, как говоришь
Хотя я знаю, что ты лжешь
Все это убивает меня

У-у-у, обнимаю холодные подушки
У-у-у, мой белый лебедь

Мне все равно, что ты не луна и не солнце
Все равно
Но ты не сможешь пройти через грязную лужу
Чистой добраться до моей постели

У-у-у, обнимаю холодные подушки
У-у-у
Хочу услышать вас немного

Мой белый лебедь
Когда меня не станет
Все воды, лебедь,
Станут прозрачными

Мой белый лебедь
Когда меня не станет
Все воды, лебедь,
Станут прозрачными

В ту ночь, когда ты выходила замуж
Никто не знал, почему ты плакала
То ли из-за ладана
То ли из-за старых воспоминаний

В ту ночь, когда ты выходила замуж
Никто не знал, почему ты плакала
Или все прошлое пронеслось у тебя перед глазами

Существуют другие миры
Для нас они были бы райскими цветами
О, если бы ты только захотела сбежать
А теперь стисни зубы и не плачь

В Сочельник, когда звонили колокола
Звонили колокола
Перед собором, милая, ты стояла
И старым платком волосы немного прикрыла
Чтобы ни одна снежинка
Наверное, не намочила их

Не плачь из-за меня
Я не стою твоих слез
Слишком поздно, чтобы мне меняться

Не плачь из-за меня
Я не стою твоих слез
Слишком поздно, чтобы мне меняться

Ведь ты, ты для меня что-то вроде корней
Старая привычка