Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Ako Odlučiš

Ako Odlučiš

Ako odlučiš da me ostaviš
Slomit ćeš mi srce
Jer ničeg mojega nema u meni
Nema osim tebe.

Ako odlučiš da zaboraviš
Slomit ćeš mi srce
Jer ničeg tvojega nema u tebi
Nema osim mene.

Lako je znam otići
A što ćeš s tim postići

Ja mogu i sam, al kasno je znam
Sad za rastanke

Ako odlučiš da me ne voliš
Slomit ćeš mi srce
Jer nema ničega izvan ljubavi
Nema osim sjene

Ako odlučiš da me prevariš
Slomit ćeš mi srce
Jer nema nikoga da ti oprosti
Nema osim mene

Lako je znam otići
A što ćeš s tim postići

Ja mogu i sam, al kasno je znam
Sad za rastanke

Odluči, odluči
Kasno je za sve

Если Решишь

Если решишь ты меня оставить,
Разрушишь сердце мне.
Ведь ничего моего нет во мне,
Нет ничего, кроме тебя.

Если решишь ты меня забыть,
Разрушишь сердце мне.
Ведь ничего твоего нет в тебе,
Нет ничего, кроме меня.

Легко, я знаю, уйти,
Но что ты этим достигнешь?

Я могу и сам, но поздно, я знаю,
Теперь для расставаний.

Если решишь меня не любить,
Разрушишь сердце мне.
Ведь нет ничего вне любви,
Нет ничего, кроме тени.

Если решишь меня обмануть,
Разрушишь сердце мне.
Ведь нет никого, кто простит тебе,
Нет никого, кроме меня.

Легко, я знаю, уйти,
Но что ты этим достигнешь?

Я могу и сам, но поздно, я знаю,
Теперь для расставаний.

Реши, реши,
Поздно уже для всего.