Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Beznadni Slučaj
Whoa-whoa-whoa-ho,
o
da
Whoa-whoa-whoa-ho,
oh
oui
U
pomoć
zvao
sam
sve,
dušo,
doktore
J'ai
appelé
à
l'aide
tout
le
monde,
chérie,
les
docteurs
Svećenike,
gatare
Les
prêtres,
les
voyantes
Da
kažu
što
mi
je,
od
čega
bolujem
Pour
qu'ils
me
disent
ce
que
j'ai,
de
quoi
je
souffre
Ništa
mi
ne
pomaže
Rien
ne
m'aide
Ja
hodam
kao
u
snu,
pričam
u
bunilu
Je
marche
comme
dans
un
rêve,
je
parle
en
délirant
Pjevam
neku
glupu
pjesmicu
Je
chante
une
chanson
stupide
Hari
krišna,
Hari
rama
Hari
Krishna,
Hari
Rama
Ma
ljudi,
što
se
događa?
Mais
les
gens,
que
se
passe-t-il
?
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
ljubavi
Un
cas
désespéré,
mon
amour
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
to
smo
mi
Un
cas
désespéré,
c'est
nous
Jer
ja
probo
sam
sve,
dušo,
savjete
Parce
que
j'ai
tout
essayé,
chérie,
tous
les
conseils
Ljubavne
recepte
Les
recettes
d'amour
Juhu
od
kornjače,
španjolske
mušice
De
la
soupe
de
tortue,
des
mouches
espagnoles
Al'
ništa
mi
ne
pomaže
Mais
rien
ne
m'aide
U
pomoć
zvali
smo
sve,
dušo,
doktore
Nous
avons
appelé
à
l'aide
tout
le
monde,
chérie,
les
docteurs
Svećenike,
gatare
Les
prêtres,
les
voyantes
Da
kažu
što
mu
je,
od
čega
boluje
Pour
qu'ils
disent
ce
qu'il
a,
de
quoi
il
souffre
Ništa
mu
ne
pomaže
Rien
ne
l'aide
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
ljubavi
Un
cas
désespéré,
mon
amour
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
to
smo
mi
Un
cas
désespéré,
c'est
nous
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
ljubavi
Un
cas
désespéré,
mon
amour
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
to
smo
mi
Un
cas
désespéré,
c'est
nous
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
ljubavi
Un
cas
désespéré,
mon
amour
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
to
smo
mi
Un
cas
désespéré,
c'est
nous
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
ljubavi
Un
cas
désespéré,
mon
amour
Beznadežan
slučaj,
dušo
Un
cas
désespéré,
chérie
Beznadežan
slučaj,
to
smo
mi
Un
cas
désespéré,
c'est
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.