Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Bježi ptico od mene

Bježi ptico od mene

O, bjezi ptico od mene
Ne nisam ja za tebe
Ja sam samo bitanga
Ne mogu sad bez skitanja
O, bjezi ptico od mene
Ne volim duge rastanke
Dok teku suze niz obraze
Ne nije to za mene
Ma ptico pobjegni, vrata zatvori
Suze obrisi i sve zaboravi
Ptico pobjegni, vrata zatvori
Suze obrisi
Ref. 2x
O, bjezi ptico od mene
Ne volim duge rastanke
Dok teku suze niz obraze
O, bjezi ptico od mene

S'enfuir, mon oiseau, loin de moi

Oh, s'enfuir, mon oiseau, loin de moi
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis qu'un voyou
Je ne peux pas m'arrêter d'errer
Oh, s'enfuir, mon oiseau, loin de moi
Je n'aime pas les longues séparations
Alors que les larmes coulent sur mes joues
Ce n'est pas pour moi
Mon oiseau, fuis, ferme la porte
Sèche tes larmes et oublie tout
Mon oiseau, fuis, ferme la porte
Sèche tes larmes
Ref. 2x
Oh, s'enfuir, mon oiseau, loin de moi
Je n'aime pas les longues séparations
Alors que les larmes coulent sur mes joues
Oh, s'enfuir, mon oiseau, loin de moi