Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Bye, Bye

Bye, Bye

Zakock′o sam
Svoje cipele kod Osijeka
Zadnji komad odjece, pa na vlak
Preko Pakraca, do Zagreba
Zna me svaka stanica
Zna me svaka stanica

Ja nikada
Nemam kofera i putujem
Sa spilom karata
Zaboravljam zenu, kumove
Tri pa jednu bolju kartu za mene

Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Ja zivim u vlakovima

Zakock'o sam
Kod Splita zlatni sat
Pa na vlak
Knin je krasan grad
Kod Gospica malo odrijemam
Za Karlovac prste odmaram
Tu prste odmaram

Ja nikada
Nemam kofera i putujem
Sa spilom karata
Zaboravljam ljubav, kumove
Tri pa jednu bolju kartu za mene

Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Kockar sam i putujem vlakovima
Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Kockar sam i putujem vlakovima

Jutro je
Odavno svanulo
Kada sam cvijece s groblja ukrao
Pa na tvoja vrata kucao
Oprosti, vlak je malo kasnio

Jer ja
Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Ja putujem vlakovima
Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svimasvima
Kockar sam i putujem vlakovima
Bye, bye
Bye, bye

Bye, Bye

J'ai perdu
Mes chaussures à Osijek
Le dernier morceau de vêtements, puis je suis monté dans le train
Par Pakrac, jusqu'à Zagreb
Chaque gare me connaît
Chaque gare me connaît

Je n'ai jamais
Une valise et je voyage
Avec un jeu de cartes
J'oublie ma femme, mes amis
Trois et une meilleure carte pour moi

Bye, bye
Je dis à tout le monde
Bye, bye
Je dis à mes amis
Bye, bye
Je fais signe à tout le monde
Je vis dans les trains

J'ai perdu
Près de Split, ma montre en or
Puis dans le train
Knin est une belle ville
Près de Gospić, je me repose un peu
Pour Karlovac, je repose mes doigts
Là, je repose mes doigts

Je n'ai jamais
Une valise et je voyage
Avec un jeu de cartes
J'oublie l'amour, mes amis
Trois et une meilleure carte pour moi

Bye, bye
Je dis à tout le monde
Bye, bye
Je dis à mes amis
Bye, bye
Je fais signe à tout le monde
Je suis un joueur et je voyage en train
Bye, bye
Je dis à tout le monde
Bye, bye
Je dis à mes amis
Bye, bye
Je fais signe à tout le monde
Je suis un joueur et je voyage en train

C'est le matin
Il fait jour depuis longtemps
Quand j'ai volé des fleurs du cimetière
Puis j'ai frappé à ta porte
Pardon, le train a un peu de retard

Parce que moi
Bye, bye
Je dis à tout le monde
Bye, bye
Je dis à mes amis
Bye, bye
Je fais signe à tout le monde
Je voyage en train
Bye, bye
Je dis à tout le monde
Bye, bye
Je dis à mes amis
Bye, bye
Je fais signe à tout le monde
Je suis un joueur et je voyage en train
Bye, bye
Bye, bye