Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Bye, Bye

Bye, Bye

Zakock′o sam
Svoje cipele kod Osijeka
Zadnji komad odjece, pa na vlak
Preko Pakraca, do Zagreba
Zna me svaka stanica
Zna me svaka stanica

Ja nikada
Nemam kofera i putujem
Sa spilom karata
Zaboravljam zenu, kumove
Tri pa jednu bolju kartu za mene

Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Ja zivim u vlakovima

Zakock'o sam
Kod Splita zlatni sat
Pa na vlak
Knin je krasan grad
Kod Gospica malo odrijemam
Za Karlovac prste odmaram
Tu prste odmaram

Ja nikada
Nemam kofera i putujem
Sa spilom karata
Zaboravljam ljubav, kumove
Tri pa jednu bolju kartu za mene

Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Kockar sam i putujem vlakovima
Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Kockar sam i putujem vlakovima

Jutro je
Odavno svanulo
Kada sam cvijece s groblja ukrao
Pa na tvoja vrata kucao
Oprosti, vlak je malo kasnio

Jer ja
Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svima
Ja putujem vlakovima
Bye, bye
Kazem svima
Bye, bye
Kazem prijateljima
Bye, bye
Masem svimasvima
Kockar sam i putujem vlakovima
Bye, bye
Bye, bye

Пока, Пока

Проиграл я
Свои ботинки под Осиеком
Последнюю одежду, и на поезд
Через Пакрац, до Загреба
Знает меня каждая станция
Знает меня каждая станция

У меня никогда
Нет чемодана, и я путешествую
С колодой карт
Забываю жену, кумовьев
Три, а потом одну карту получше для меня

Пока, пока
Говорю всем
Пока, пока
Говорю друзьям
Пока, пока
Машу всем
Я живу в поездах

Проиграл я
У Сплита золотые часы
И на поезд
Книн — красивый город
У Госпича немного вздремну
Для Карловаца пальцы разминаю
Тут пальцы разминаю

У меня никогда
Нет чемодана, и я путешествую
С колодой карт
Забываю любовь, кумовьев
Три, а потом одну карту получше для меня

Пока, пока
Говорю всем
Пока, пока
Говорю друзьям
Пока, пока
Машу всем
Я игрок и путешествую поездами
Пока, пока
Говорю всем
Пока, пока
Говорю друзьям
Пока, пока
Машу всем
Я игрок и путешествую поездами

Утро уже
Давно наступило
Когда я цветы с кладбища украл
И в твою дверь стучал
Прости, поезд немного опоздал

Ведь я
Пока, пока
Говорю всем
Пока, пока
Говорю друзьям
Пока, пока
Машу всем
Я путешествую поездами
Пока, пока
Говорю всем
Пока, пока
Говорю друзьям
Пока, пока
Машу всем-всем
Я игрок и путешествую поездами
Пока, пока
Пока, пока