Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Da Mogu Ispočetka

Da Mogu Ispočetka

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Ponovo bih volio
Iste cure ko i prije
Svirao u rupama
Gdje još nitko sviro' nije
Bježao bih od kuće
Spavao po parkovima
Kad me jače nagaze
Potukao se sa svima
Naše doba to je od nas tražilo
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Ponovno bih popio
što bi mi pod ruku došlo
Lajao na cijeli svijet
Vidim, to me nije prošlo
Skupio bih kintu-dvije
Povukao dva-tri dima
častio bih klošare
Bolje mi je bilo s njima
Naše doba to je od nas tražio
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!
Ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije
Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije

Si je pouvais recommencer

Parce que moi, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Juste un peu plus tôt
Parce que moi, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Mais quand même juste un peu plus tôt
Je t'aimerais à nouveau
Les mêmes filles qu'avant
J'ai joué dans les trous
Où personne n'avait encore joué
Je me suis enfui de la maison
J'ai dormi dans les parcs
Quand j'ai été plus fort, j'ai marché
Je me suis battu avec tout le monde
Notre époque nous a demandé cela
Être soi-même
Au moins une fois, ça valait le coup !
Parce que moi, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Mais quand même juste un peu plus tôt
Parce que moi, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Mais quand même juste un peu plus tôt
J'aurais bu à nouveau
Ce qui me serait tombé sous la main
J'aurais aboyé sur le monde entier
Je vois, ça ne m'a pas passé
J'aurais rassemblé un ou deux sous
J'aurais fumé deux ou trois cigarettes
J'aurais offert aux clochards
C'était mieux pour moi avec eux
Notre époque nous a demandé cela
Être soi-même
Au moins une fois, ça valait le coup !
Moi, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Mais quand même juste un peu plus tôt
Hé hé, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Mais quand même juste un peu plus tôt
Hé hé, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Mais quand même juste un peu plus tôt
Parce que moi, si je pouvais recommencer maintenant
Je referais toutes les erreurs
Juste un peu plus tôt