Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Djevojka Od Milijun Dolara (Live)
Na
lice
nanosiš
rumenilo
Tu
appliques
du
blush
sur
ton
visage
Na
oči
fino
sjenilo
Un
fard
à
paupières
délicat
sur
tes
yeux
U
crnoj
haljini
do
bedara
Dans
une
robe
noire
jusqu'aux
cuisses
Izgledaš
kao
djevojka
od
milijun
dolara
Tu
ressembles
à
une
fille
à
un
million
de
dollars
Koliko
strahova
si
sakrila
Combien
de
peurs
as-tu
cachées
Pod
svojim
lažnim
noktima?
Sous
tes
faux
ongles
?
Muško
se
oko
lako
zavara
L'œil
masculin
est
facilement
trompé
Izgledaš
kao
djevojka
od
milijun
dolara
Tu
ressembles
à
une
fille
à
un
million
de
dollars
Djevojka
od
milijun
dolara
Une
fille
à
un
million
de
dollars
Potrajat
će,
dušo,
samo
tren
Cela
ne
durera,
chérie,
qu'un
instant
Ti
još
ne
znaš
da
si
svima
plijen
Tu
ne
sais
pas
encore
que
tu
es
la
proie
de
tous
I
na
kraju,
kad
te
probude
Et
à
la
fin,
quand
ils
te
réveilleront
Kasno
je
Il
sera
trop
tard
Noćas
se
nekom
srce
prelama
Ce
soir,
le
cœur
de
quelqu'un
se
brise
Tko
te
voli
kao
ja
Qui
t'aime
comme
moi
I
dok
se
lift
za
tobom
zatvara
Et
tandis
que
l'ascenseur
se
referme
derrière
toi
Izgledaš
kao
djevojka
od
milijun
dolara
Tu
ressembles
à
une
fille
à
un
million
de
dollars
Djevojka
od
milijun
dolara
Une
fille
à
un
million
de
dollars
Potrajat
će,
dušo,
samo
tren
Cela
ne
durera,
chérie,
qu'un
instant
Ti
još
ne
znaš
da
si
svima
plijen
Tu
ne
sais
pas
encore
que
tu
es
la
proie
de
tous
I
na
kraju
kad
te
probude
Et
à
la
fin,
quand
ils
te
réveilleront
Kasno
je
Il
sera
trop
tard
Djevojka
od
milijun
dolara
Une
fille
à
un
million
de
dollars
Djevojka
od
milijun
dolara
Une
fille
à
un
million
de
dollars
Djevojka
od
milijun
dolara
Une
fille
à
un
million
de
dollars
Rate the translation
1
Šteta Što Je... (Live)
2 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Medley) (Live)
3 Ako Tražiš Nekoga (Medely) (Live)
4 Devedeseta (Live)
5 Moj Bijeli Labude (Medley) (Live)
6 Sretno Dijete (Live)
7 Zaustavite Zemlju (Live)
8 Djevojka Od Milijun Dolara (Live)
9 Oprostio Mi Bog (Mogla Bi I Ti) Medley (Live)
10 Zagreb Te Zove (Live)
11 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Medley) (Live)
12 Na Badnje Veče (Medley) (Live)
13 Laku Noć Tebi Zagrebe (Live)
14 Stand By Me (Live)
15 Sve Je Lako Kad Si Mlad (Live)
16 Pisma Ljubavna (Live)
17 Ipak (Live)
18 Korak Po Korak (Live)
19 Subotom Uvečer (Live)
20 Mi pijemo (Live)
21 Kao Ja Da Poludiš (Live)
22 Ne zovi mama doktora (Live)
23 Kiše Jesenje (Live)
24 S Vremena Na Vrijeme (Live)
25 Previše Suza U Mom Pivu
26 Lupi petama (Live)
2 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Medley) (Live)
3 Ako Tražiš Nekoga (Medely) (Live)
4 Devedeseta (Live)
5 Moj Bijeli Labude (Medley) (Live)
6 Sretno Dijete (Live)
7 Zaustavite Zemlju (Live)
8 Djevojka Od Milijun Dolara (Live)
9 Oprostio Mi Bog (Mogla Bi I Ti) Medley (Live)
10 Zagreb Te Zove (Live)
11 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Medley) (Live)
12 Na Badnje Veče (Medley) (Live)
13 Laku Noć Tebi Zagrebe (Live)
14 Stand By Me (Live)
15 Sve Je Lako Kad Si Mlad (Live)
16 Pisma Ljubavna (Live)
17 Ipak (Live)
18 Korak Po Korak (Live)
19 Subotom Uvečer (Live)
20 Mi pijemo (Live)
21 Kao Ja Da Poludiš (Live)
22 Ne zovi mama doktora (Live)
23 Kiše Jesenje (Live)
24 S Vremena Na Vrijeme (Live)
25 Previše Suza U Mom Pivu
26 Lupi petama (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.