Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Dođi Sada Gospode

Dođi Sada Gospode

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve

Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute

Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je-je-je)
O, Ti možeš sve (a-ha-ha)

O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje

Šapni na uho moćnima
Skupa je krv sirotinjska

Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha)

Šapni na uho moćnima
Skupa je krv sirotinjska

Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a-ha-ha)
Samo ponos ne

Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je-je-je)
Ti možeš sve (a-ha-ha)

(A-ha-ha) jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a-ha-ha, Ti možeš sve)
(A-ha-ha, daj nam snage, Gospode)

Приди же, Господи

Приди же, Господи,
Прогони прочь эти чёрные тучи.
О, приди же, Господи,
Взгляни на наших отцов.

Взгляни на руки мозолистые,
Взгляни на головы склоненные.

Ведь Ты можешь всё,
О, Ты можешь всё (е-е-е),
О, Ты можешь всё (а-ха-ха).

О, приди же, Господи,
Опрокинь эти столы меняльные.
Тебе лгут, Господи,
Вместо сердец носят камень они.

Шепни на ухо тем, кто властен:
Дорога кровь бедняка.

Пусть возьмут всё,
Да пусть возьмут всё (а-ха-ха),
Гордость пусть нам оставят,
Да пусть возьмут всё (а-ха-ха).

Шепни на ухо тем, кто властен:
Дорога кровь бедняка.

Пусть возьмут всё,
Да пусть возьмут всё (а-ха-ха),
Гордость пусть нам оставят,
Да пусть возьмут всё (а-ха-ха),
Только гордость не трожь.

Ведь Ты можешь всё,
Да пусть возьмут всё (е-е-е),
Ты можешь всё (а-ха-ха).

(А-ха-ха) ведь Ты можешь всё,
Да пусть возьмут всё (а-ха-ха, дай нам силы, Господи),
О, Ты можешь всё (а-ха-ха, Ты можешь всё),
(А-ха-ха, дай нам силы, Господи).