Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Evo Putujem

Evo Putujem

Evo putujem, pomalo tugujem,
Pišem pisma pa ih spaljujem,
Kao potres sam, kao uragan,
Kao dušo tihi ocean.

Evo putujem, pomalo tugujem,
Pišem pisma pa ih spaljujem,
Da znaš kunem se ja ću bez tebe,
Nikad nikog dvaput ne zovem.

S tobom il bez tebe živjeti ću,
Još ne znam kako ali smislit ću.

S tobom il bez tebe živjeti ću,
Još ne znam kako ali smislit ću.

S tobom il bez tebe živjeti ću,
Još ne znam kako ali smislit ću.

S tobom il bez tebe živjeti ću,
Još ne znam kako ali smislit ću.

S tobom il bez tebe živjeti ću,
Još ne znam kako ali smislit ću.

S tobom il bez tebe živjeti ću,
Još ne znam kako ali smislit ću.

Voici que je pars

Voici que je pars, un peu triste,
J'écris des lettres et les brûle,
Comme un tremblement de terre, comme un ouragan,
Comme une douce et silencieuse mer.

Voici que je pars, un peu triste,
J'écris des lettres et les brûle,
Sache que je te jure que sans toi,
Je ne nommerai jamais personne d'autre deux fois.

Avec toi ou sans toi, je vivrai,
Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.

Avec toi ou sans toi, je vivrai,
Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.

Avec toi ou sans toi, je vivrai,
Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.

Avec toi ou sans toi, je vivrai,
Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.

Avec toi ou sans toi, je vivrai,
Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.

Avec toi ou sans toi, je vivrai,
Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai un moyen.