Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Groblje slonova

Groblje slonova

Ti si fina prostirka za krevet
Tebe ne bude prije devet
Prije devet, prije devet
Ti ne znas kroz sta uvijek prodjem
Prije no sto kuci dodjem
Kuci dodjem, kuci dodjem
Ja otirac sam za tvoje noge
Pruzi ruku da ne padnem dolje
Padnem dolje, padnem dolje
Reci mi, mislimo li na isto
Pa da budemo na cisto ti i ja
Ti i ja, ti i ja
Ref. 2x
Ovaj grad je
Samo groblje slonova
Ne, ne, ne, ne zelim nocas
Probleme sa teskim zenama
Ref. 2x

Le cimetière des éléphants

Tu es un beau tapis pour le lit
Tu ne te réveilles pas avant neuf heures
Avant neuf heures, avant neuf heures
Tu ne sais pas par quoi je passe toujours
Avant de rentrer à la maison
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je suis un paillasson pour tes pieds
Tends la main pour que je ne tombe pas
Je tombe, je tombe
Dis-moi, pensons-nous à la même chose
Alors soyons clairs, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Refrain. 2x
Cette ville est
Juste un cimetière d'éléphants
Non, non, non, je ne veux pas ce soir
Des problèmes avec des femmes difficiles
Refrain. 2x