Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Jednostavno Najgori

Jednostavno Najgori

Hej, a ja danas evo sjetim se
Svoje kuće na kraj Dubrave
Tukli smo se tada kao pjesnici
Učili smo se preživjeti

Jednostavno najgori
Vikali su za mnom svi
Jednostavno najgori
Učio sam živjeti

I ista škola, isto igralište
Grad je bio raj, Dubrava čistilište
Dobio sam nadimak kakav sam zaslužio
S murijom se iz principa nisam družio

Jednostavno najgori
Za mnom vikali su svi
Jednostavno najgori
Učio sam živjeti

Hej, a ja danas isto vidim sve
Svoju kuću na kraj Dubrave
Novi klinci su na ulici
Oštre zube mladi lavovi

Govore im da su zli i oholi
Prevaranti, rokeri i reperi
Recite im pohvalu za promjenu (recite im pohvalu za promjenu)
Ako su i loši, oni naši su

Jednostavno najgori
Viču i za njima svi
Jednostavno najgori
Uči se preživjeti

Jednostavno najgori
Viču i za nama svi
Jednostavno najgori
Najgori

Просто Худшие

Эй, а я сегодня вот вспоминаю,
Свой дом на краю Дубравы.
Дрались мы тогда, как поэты,
Учились мы выживать, моя милая.

Просто худшие,
Кричали мне вслед все,
Просто худшие,
Учился я жить.

И та же школа, то же поле,
Город был раем, Дубрава — чистилищем.
Получил я прозвище, какое заслужил,
С ментами из принципа я не дружил.

Просто худшие,
Кричали за мной все,
Просто худшие,
Учился я жить.

Эй, а я сегодня так же вижу всё,
Свой дом на краю Дубравы.
Новые мальчишки на улице,
Точат зубы молодые львы.

Говорят им, что они злые и надменные,
Мошенники, рокеры и рэперы.
Скажите им похвалу для разнообразия (скажите им похвалу для разнообразия),
Если они и плохие, они наши.

Просто худшие,
Кричат и за ними все,
Просто худшие,
Учатся выживать.

Просто худшие,
Кричат и за нами все,
Просто худшие,
Худшие.