Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Kao Ja Da Poludiš (Live)

Kao Ja Da Poludiš (Live)

Uh-uh-uh
Eins, zwei, drei, vier

Otkako nisi više kraj mene
Ja dušo sanjam divlje slonove
U glavi imam kratke spojeve
Da je bar tebi, isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Da mi je negdje, južno, južnije
Da upoznam, dušo, voodoo vračeve
Da me nauče tajne crne magije
Pa da je tebi isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja sa poludiš
Jednom kad se zaljubiš
I propadneš isto

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Ljudi, red je na vama, da malo pjevamo zajedno
I to na način da svi dečki pjevaju "Kao ja da poludiš"
I sve djevojke pjevaju "Jednom kad se zaljubiš"
Hoćemo li probat, a gdje su ruke?
Dečki možemo li krenut? Kao ja da poludiš
A djevojke pjevaju, pa dečki pjevaju
Pa djevojke pjevaju, ajmo dečki

(Kao ja da poludiš) ajmo djevojke
(Jednom kad se zaljubiš) ajmo, dečki iz sveg grla
(Kao ja da poludiš) ajmo, djevojke
(Jednom kad se zaljubiš) odlično

I kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
I propadneš isto, baš kao i ja

Как будто ты сходишь с ума (Live)

У-у-у
Раз, два, три, четыре

С тех пор, как тебя нет рядом
Я, милая, вижу во сне диких слонов
В голове у меня короткие замыкания
Если бы только тебе было так же, как мне

Как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
Как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись

Если бы я был где-то на юге, южнее
Чтобы познакомиться, милая, с вуду-колдунами
Чтобы они научили меня тайнам черной магии
Чтобы тебе было так же, как мне

Как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
Как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
И пропадаешь так же

Как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
Как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись

Друзья, ваша очередь немного спеть вместе
Так, чтобы все парни пели "Как будто ты сходишь с ума"
А все девушки пели "Однажды влюбившись"
Попробуем? А где ваши руки?
Парни, можем начать? Как будто ты сходишь с ума
А девушки поют, потом парни поют
Потом девушки поют, давайте, парни

(Как будто ты сходишь с ума) давайте, девушки
(Однажды влюбившись) давайте, парни, во все горло
(Как будто ты сходишь с ума) давайте, девушки
(Однажды влюбившись) отлично

И как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
О, как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись

О, как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
О, как будто ты сходишь с ума
Однажды влюбившись
И пропадаешь так же, как и я