Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Kiše Jesenje (Live)

Kiše Jesenje (Live)

Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira

Mazni glas me pita imas vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima

Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina

Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Ooooooo...

Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira

Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet cu

Autumn Rains (Live)

There's a young moon tonight, good evening ladies
I'm going down to the bars
Downstairs some kid on the piano is playing our song
It really gets on my nerves

A greasy voice asks me if I have a villa above Zagreb
Or a car with tinted windows

Hey, darling, I don't have anything for dinner
For a little vodka, some schnapps
Hey, darling, I'm a bird of the sky
And that's my destiny

Through my empty pockets
The winds blow through me
And through my shoes the sour autumns
Through my empty pockets
The winds blow through me
And through my shoes the sour autumns
Ooooooo...

There's a young moon tonight, good evening ladies
I'm going down to the bars
Downstairs some kid on the piano is playing our song
It really gets on my nerves

Hey, darling, I don't have anything for dinner
For a little vodka, some schnapps
Hey, darling, I'm a bird of the sky
And so shall I die