Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Korak Po Korak (Live)

Korak Po Korak (Live)

Dok hodamo gradom, korak po korak
Reci mi, dušo, da li sam ti još drag
Reci mi, dušo, s kime dijeliš sne
Stvorena ti si samo za mene

Dok hodamo gradom, korak po korak
I po nama pada kiša, kap, kap po kap
Krijem ti glavu kao dijete goluba
Skrivam te od svih muških pogleda
I onda, ljudi, ćemo pjevati zajedno

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš daleko od mene
Korak po korak, korak po korak

Dok hodamo gradom korak po korak
Reci mi dušo, da li sam ti još drag
O, reci mi, dušo, s kime dijeliš sne
Stvorena ti si samo za mene

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš dakeko od mene
Korak po korak, korak po korak

Gledam malo ovaj krov

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš daleko od mene
Korak po korak, korak po korak

Korak po korak, da čujem vas, drži ritam
Korak po korak
Korak po korak, korak po korak

Jer ljubav je tako slijepa
Za tobom bih na kraj svijeta
Korak po korak, korak po korak
I svaki put kad ti kažem volim te
Ti pobjegneš daleko od mene
Korak po korak, korak po korak

Pas à Pas (Live)

Tandis que nous marchons en ville, pas à pas
Dis-moi, chérie, est-ce que je te plais encore ?
Dis-moi, chérie, avec qui partages-tu tes rêves ?
Tu es faite seulement pour moi

Tandis que nous marchons en ville, pas à pas
Et la pluie tombe sur nous, goutte à goutte
Je te protège la tête comme un petit oiseau
Je te cache de tous les regards des hommes
Et puis, les gens, nous chanterons ensemble

Car l'amour est si aveugle
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Pas à pas, pas à pas
Et chaque fois que je te dis je t'aime
Tu t'enfuis loin de moi
Pas à pas, pas à pas

Tandis que nous marchons en ville, pas à pas
Dis-moi, chérie, est-ce que je te plais encore ?
Oh, dis-moi, chérie, avec qui partages-tu tes rêves ?
Tu es faite seulement pour moi

Car l'amour est si aveugle
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Pas à pas, pas à pas
Et chaque fois que je te dis je t'aime
Tu t'enfuis loin de moi
Pas à pas, pas à pas

Je regarde un peu ce toit

Car l'amour est si aveugle
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Pas à pas, pas à pas
Et chaque fois que je te dis je t'aime
Tu t'enfuis loin de moi
Pas à pas, pas à pas

Pas à pas, je veux vous entendre, gardez le rythme
Pas à pas
Pas à pas, pas à pas

Car l'amour est si aveugle
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Pas à pas, pas à pas
Et chaque fois que je te dis je t'aime
Tu t'enfuis loin de moi
Pas à pas, pas à pas