Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Korak Po Korak

Dok hodamo gradom, korak po korak

Когда мы идем по городу, шаг за шагом

Reci mi, dušo, da li sam ti još drag

Скажи мне, детка, я все еще дорог тебе

Reci mi, dušo, s kime dijeliš sne

Скажи мне, детка, с кем ты делишься мечтами

Stvorena ti si samo za mene

Ты создан только для меня

Na-na-na-na, na-na, hej

НА-НА-НА-НА, НА-НА, Эй

Dok hodamo gradom, korak po korak

Когда мы идем по городу, шаг за шагом

I po nama pada kiša, kap, kap po kap

И на нас идет дождь, капля, капля

Krijem ti glavu kao dijete goluba

Я прячу твою голову, как голубь

Skrivam te od svih muških pogleda

Я скрываю тебя от всех мужских взглядов

Jer ljubav je tako slijepa

Потому что любовь так слепа

Za tobom bih na kraj svijeta

Я бы пошел за тобой на конец света

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

I svaki put kad ti kažem volim te

И каждый раз, когда я говорю тебе, я люблю тебя

Ti pobjegneš daleko od mene

Ты убегаешь от меня

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

Dok hodamo gradom korak po korak

Пока мы идем по городу шаг за шагом

Reci mi dušo, da li sam ti još drag

Скажи мне, детка, я все еще дорог тебе

O, reci mi, dušo, s kime dijeliš sne

О, скажи мне, детка, с кем ты делишься мечтами

Stvorena ti si samo za mene

Ты создан только для меня

Jer ljubav je tako slijepa

Потому что любовь так слепа

Za tobom bih na kraj svijeta

Я бы пошел за тобой на конец света

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

I svaki put kad ti kažem volim te

И каждый раз, когда я говорю тебе, я люблю тебя

Ti pobjegneš dakeko od mene

Ты убегаешь дакеко от меня

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

Jer ljubav je tako slijepa

Потому что любовь так слепа

Za tobom bih na kraj svijeta

Я бы пошел за тобой на конец света

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

I svaki put kad ti kažem volim te

И каждый раз, когда я говорю тебе, я люблю тебя

Ti pobjegneš daleko od mene

Ты убегаешь от меня

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

Korak po korak, korak po korak

Шаг за шагом, шаг за шагом

Rate the translation

Album

Najve

date of release

02-03-2008

1 Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti

More albums