Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Lupi petama, reci evo sve za Hrvatsku
Jednog
dana
kada
ovaj
rat
se
završi
Un
jour,
quand
cette
guerre
sera
finie
Jedva
čekam
prijatelji
sve
vas
da
zagrlim
J'ai
hâte
de
vous
serrer
tous
dans
mes
bras,
mes
amis
Ovako
sjedim
sam
Je
suis
assis
ici
tout
seul
Pa
vam
ponekad
otpjevam
Alors
je
te
chante
parfois
Lupi
petama,
reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Tape
du
talon,
dis
que
tout
est
pour
la
Croatie
Poljubim
zastavu
i
pustim
suzu
neku
iskrenu
J'embrasse
le
drapeau
et
laisse
échapper
une
larme
sincère
O
Bože
čuvaj
ti
naše
golubove
i
sirotinju
Oh
Dieu,
protège
nos
colombes
et
les
pauvres
Jer
bogati
se
i
onako
za
sebe
pobrinu
Parce
que
les
riches
prennent
soin
d'eux-mêmes
de
toute
façon
Ima
dana
kada
ne
znam
šta
ću
sa
sobom
Il
y
a
des
jours
où
je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
moi
Jer
nevesele
mene
bez
vas
Parce
que
je
ne
suis
pas
gai
sans
toi
Utakmice
nedjeljom
Les
matchs
du
dimanche
A
kada
padne
evo
noć
Et
quand
la
nuit
arrive
Dozivam
vas
imenom
Je
t'appelle
par
ton
nom
Vas
su
prekrili
zastavom
i
mahovinom
Vous
êtes
recouverts
de
drapeaux
et
de
mousse
A
ja
sjedim
sama
pa
ponekad
za
vas
odpjevam
Et
je
suis
assis
ici
seul,
et
parfois
je
chante
pour
toi
Jednog
dana
kada
ovaj
se
završi
Un
jour,
quand
cette
guerre
sera
finie
Ma
jedva
cekam
prijetelji
sve
vas
da
zagrlim
J'ai
hâte
de
vous
serrer
tous
dans
mes
bras,
mes
amis
O
Bože
čuvaj
ti
naše
golubove
i
sirotinju
Oh
Dieu,
protège
nos
colombes
et
les
pauvres
Jer
bogati
se
i
onako
za
sebe
pobrinu
Parce
que
les
riches
prennent
soin
d'eux-mêmes
de
toute
façon
Ima
dana
kada
ne
znam
šta
ću
sa
sobom
Il
y
a
des
jours
où
je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
moi
Jer
nevesele
mene
bez
vas
Parce
que
je
ne
suis
pas
gai
sans
toi
Utakmice
nedjeljom
Les
matchs
du
dimanche
A
kada
padne
evo
noć
Et
quand
la
nuit
arrive
Dozivam
vas
imenom
Je
t'appelle
par
ton
nom
Vas
su
prekrili
zastavom
i
mahovinom
Vous
êtes
recouverts
de
drapeaux
et
de
mousse
Lupi
petama,
reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Tape
du
talon,
dis
que
tout
est
pour
la
Croatie
Poljubim
zastavu
i
pustim
suzu
neku
iskrenu
J'embrasse
le
drapeau
et
laisse
échapper
une
larme
sincère
O
Bože
čuvaj
ti
naše
golubove
i
sirotinju
Oh
Dieu,
protège
nos
colombes
et
les
pauvres
Jer
bogati
se
i
onako
za
sebe
pobrinu
Parce
que
les
riches
prennent
soin
d'eux-mêmes
de
toute
façon
Lupi
petama,
reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Tape
du
talon,
dis
que
tout
est
pour
la
Croatie
Poljubim
zastavu
i
pustim
suzu
neku
iskrenu
J'embrasse
le
drapeau
et
laisse
échapper
une
larme
sincère
O
Bože
čuvaj
ti
naše
golubove
i
sirotinju
Oh
Dieu,
protège
nos
colombes
et
les
pauvres
Jer
bogati
se
i
onako
za
sebe
pobrinu
Parce
que
les
riches
prennent
soin
d'eux-mêmes
de
toute
façon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.