Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Makni se
Emergency,
which
service?
Emergency,
which
service?
Ej!
Hey!
Ma-ma-ma-makni
se
barem
metar-dva
od
mene
Get
away,
at
least
a
meter
or
two
from
me
Ko
i
druge
mudre
žene
Like
other
smart
women
Jer
ljubav
je
što,
ljubav
je
što?
'Cause
love
is
what,
love
is
what?
Što
je
ovih
dana
moderno
What's
trendy
these
days?
Maske,
plin
ili
gorivo?
Masks,
gas
or
fuel?
Koji
gel
za
ruke
nosimo?
What
hand
gel
do
we
wear?
Koji
najbolji
je
kada
prosimo?
Which
one's
best
when
we
beg?
Koja
vijest
je
danas
prijelomna
What's
the
breaking
news
today?
Bomba
ili
neki
novi
šou?
A
bomb
or
some
new
show?
Koga
briga
što
si
bos
i
gol
Who
cares
if
you're
barefoot
and
naked
Samo
furaj
po
svom
Just
keep
doing
your
thing
Makni
se
barem
metar-dva
od
mene
Get
away,
at
least
a
meter
or
two
from
me
Ko
i
druge
mudre
žene
Like
other
smart
women
Jer
ljubav
je
što,
ljubav
je
što?
'Cause
love
is
what,
love
is
what?
Samo
mjehur
od
pjene
Just
a
bubble
of
foam
Svijet
sе
topi
oko
mene
The
world
is
melting
around
me
Kao
mjehur
od
pjеne
Like
a
bubble
of
foam
Ljubav
je
što,
ljubav
je
što?
Love
is
what,
love
is
what?
(Samo
mjehur
od
pjene)
(Just
a
bubble
of
foam)
Riču
tenkovi
i
topovi
Tanks
and
cannons
roar
Padaju
po
vrtu
dronovi
Drones
are
falling
in
the
garden
Da
se
žalim,
evo,
nemam
kom
I
have
no
one
to
complain
to
Samo
guram
po
svom
Just
pushing
on
my
own
Koja
vijest
je
danas
udarna
What's
the
top
story
today?
Bomba
ili
neki
novi
šou?
A
bomb
or
some
new
show?
Koga
briga
što
si
bos
i
gol
Who
cares
if
you're
barefoot
and
naked
Samo
furaj
po
svom
Just
keep
doing
your
thing
Ma
makni
se
barem
metar-dva
od
mene
Get
away,
at
least
a
meter
or
two
from
me
Ko
i
druge
mudre
žene
Like
other
smart
women
Jer
ljubav
je
što,
ljubav
je
što?
'Cause
love
is
what,
love
is
what?
Samo
mjehur
od
pjene
Just
a
bubble
of
foam
Svijet
se
topi
oko
mene
The
world
is
melting
around
me
Kao
mjehur
od
pjene
Like
a
bubble
of
foam
Ljubav
je
što?
(Ljubav
je
što?)
Love
is
what?
(Love
is
what?)
(One,
two)
ma
makni
se
barem
metar-dva
od
mene
(One,
two)
Get
away,
at
least
a
meter
or
two
from
me
Ko
i
druge
mudre
žene
Like
other
smart
women
(Ljubav
je
što?)
Ljubav
je
što?
(Love
is
what?)
Love
is
what?
Samo
mjehur
od
pjene
Just
a
bubble
of
foam
Svijet
se
topi
oko
mene
The
world
is
melting
around
me
Kao
mjehur
od
pjene
Like
a
bubble
of
foam
(Samo
mjehur,
samo
mjehur,
ljubav
je
što?)
(Just
a
bubble,
just
a
bubble,
love
is
what?)
Ma-ma-ma
makni
se
barem
metar-dva
od
mene
Get
away,
at
least
a
meter
or
two
from
me
Ko
i
druge
mudre
žene
Like
other
smart
women
Jer
ljubav
je
što,
ljubav
je
što?
'Cause
love
is
what,
love
is
what?
Samo
mjehur
od
pjene
Just
a
bubble
of
foam
Svijet
se
topi
oko
mene
The
world
is
melting
around
me
Kao
mjehur
od
pjene
Like
a
bubble
of
foam
Ljubav
je
što,
ljubav
je
što?
Love
is
what,
love
is
what?
(Samo
mjehur
od
-)
(Just
a
bubble
of
-)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.