Mi plešemo (live) - Prljavo Kazalište translation in French

Mi plešemo (live)

I zato što sam tako mlad, što sam tako mlad
I zato što ne mogu s tobom drugačije
I zato što nemamo kamo. što nemamo
I zato što nemamo love za skupe provode

Mi pijemo
I mi pijemo, la, la, la
(Cijeli dan i noć) i noć

I zato što sam tako mlad, što što tako mlad
I zato što ne mogu s tobom drugačije
I zato što nemamo kamo, što nemamo
I zato što nemamo love za skupe provode

Mi pijemo (la, la, la)
(Cijeli dan i noć)
I mi pijemo, la, la, la
(Cijeli dan i noć)

Cijelu večer mi pjevamo vama, red je da nešto vi nama otpjevate
Jednu pjesmu koju smo dugo pripremali, ovako ide

Hej-haj, Zagrepčani smo mi
I takve klape (još na svetu ni)
Kud idemo (svud pjevamo i cjeli svijet zabavljamo)

Kad ti grobar preko riti, zadnju grudu (zemle hiti)
(Nebuš više mogel piti alkohol)
I kad ti... nejde ovo, nejde ovo, nejde ovo
A ništa, ništa, ajmo dalje

Mi pijemo, la, la, la
(Cijeli dan i noć)
I mi pijemo (la, la, la)
(Cijeli dan i noć)

Nous dansons (live)

Et parce que je suis si jeune, si jeune
Et parce que je ne peux pas faire autrement avec toi
Et parce que nous n'avons nulle part où aller, nulle part
Et parce que nous n'avons pas d'argent pour des sorties coûteuses

Nous buvons
Et nous buvons, la, la, la
(Toute la journée et la nuit) et la nuit

Et parce que je suis si jeune, si jeune
Et parce que je ne peux pas faire autrement avec toi
Et parce que nous n'avons nulle part où aller, nulle part
Et parce que nous n'avons pas d'argent pour des sorties coûteuses

Nous buvons (la, la, la)
(Toute la journée et la nuit)
Et nous buvons, la, la, la
(Toute la journée et la nuit)

On chante pour vous toute la soirée, c'est à votre tour de nous chanter quelque chose
Une chanson que nous avons préparée depuis longtemps, ça se passe comme ça

Hey-ho, nous sommes de Zagreb
Et de telles bandes (n'existent plus au monde)
Où que nous allions (nous chantons partout et amusons le monde entier)

Quand le fossoyeur te jette la dernière pelletée de terre sur le derrière
(Tu ne pourras plus boire d'alcool)
Et quand tu... ça ne marche pas, ça ne marche pas, ça ne marche pas
Tant pis, tant pis, allons-y

Nous buvons, la, la, la
(Toute la journée et la nuit)
Et nous buvons (la, la, la)
(Toute la journée et la nuit)