Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Moderna Djevojka

Moderna Djevojka

Ona radi u tvornici
Ne sanja isto sto i druge zene
Ona sanja drugi svijet
Ona sanja drugi svijet
Crvena svijetla kabare
Ona sanja drugi svijet
Nesto je zove pusti stroj
Nesto je zove pusti stroj
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ona radi u tvornici
Ona pomalo vene
Ona sanja drugi svijet
Crvena svijetla sad se pale
Ona ulazi u kabare
Ona je nasla svoj svijet
Nesto je zove pusti stroj, ostani tu
Nesto je zove pusti stroj, ostani tu
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka
Ti si tako moderna djevojka, ostani tu

Fille moderne

Elle travaille dans une usine
Elle ne rêve pas de la même chose que les autres femmes
Elle rêve d'un autre monde
Elle rêve d'un autre monde
Les lumières rouges du cabaret
Elle rêve d'un autre monde
Quelque chose l'appelle, une machine vide
Quelque chose l'appelle, une machine vide
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Elle travaille dans une usine
Elle se fane un peu
Elle rêve d'un autre monde
Les lumières rouges s'allument maintenant
Elle entre dans le cabaret
Elle a trouvé son monde
Quelque chose l'appelle, une machine vide, reste ici
Quelque chose l'appelle, une machine vide, reste ici
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne
Tu es une fille tellement moderne, reste ici