Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Mojoj Majci (Live)

Mojoj Majci (Live)

U njenu sobu uđem tiho
Tiho baš, na prstima
Bojim se da ne zalupim glasno vratima
Zaspala je zadnja ruža Hrvatska

I tek sad kad te nema
Tko će jutrom da me budi?
I tek sad kad te nema dobro znam
Ti si bila zadnja ruža Hrvatska

(Ružo, moja Ružice)
(Sve sam suze isplako noću zbog tebe)
(Ružo, moja Ružice)
(Sve sam suze isplako)

I kako sad ovako sam?
Protiv tuge i oluje
Kad smo bili kao prsta dva
Prsta dva jedne ruke

Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako noću zbog tebe
Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako

Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako noću zbog tebe
Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako

Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako noću zbog tebe

Ružo, moja Ružice

Sve sam suze isplako

My Mother (Live)

I enter her room quietly
Quietly indeed, on tiptoe
I'm afraid of
Slamming the door loudly

And only now that you're gone
Who will wake me up in the morning
And only now that you're gone I know for sure

Rose, my little Rose
I've cried all my tears
For you during the night

I've cried all my tears

And how am I now
Against sadness and storms

Two fingers of one hand

Rose, my little Rose
I've cried all my tears

Rose, my little Rose
I've cried all my tears

Rose, my little Rose

For you during the night
Rose, my little rose

I've cried all my tears...