Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Možda dogodine

Možda dogodine

Da bi me ikada mogla razumijeti
U mojim cipelama moras hodati
Predugo nosene, od blata skorene
Nisu krojene za meke korake
Da bi me ikada mogla zadrzati
Kljuc od moga srca moras imati
Sto puta ranjeno, sto put slomljeno
I za sedam lokota skriveno
Mozda dogodine
Promjenim sve
Jednom do godine
Zavolim te
Da bi me ikada mogla zavoljeti
Mojim ocima moras gledati
Da ne ustuknes, da ne pobjegnes
Ispod velova sve kad otkrijes
Mozda dogodine
Promjenim sve
Jednom do godine
Zavolim te
(Muzika)
Mozda dogodine
Promjenim sve
Jednom do godine
Zavolim te
(Muzika)
U mojim cipelama setati...
(Muzika)
Mozda dogodine...
(Muzika)
Kljuc od moga srca imati...
(Muzika)
Mozda dogodine...
(Muzika)

Может быть, в следующем году

Чтобы когда-нибудь ты могла меня понять,
В моих ботинках должна ты ходить.
Долго ношенные, грязью заскорузлые,
Не скроены они для мягких шагов.
Чтобы когда-нибудь ты могла меня удержать,
Ключ от моего сердца должна ты иметь.
Сто раз раненное, сто раз разбитое,
И за семью замками спрятанное.
Может быть, в следующем году
Изменю всё,
Когда-нибудь в течение года
Полюблю тебя.
Чтобы когда-нибудь ты могла меня полюбить,
Моими глазами должна ты смотреть.
Чтобы не отшатнулась, чтобы не убежала,
Когда под покрывалами всё откроешь.
Может быть, в следующем году
Изменю всё,
Когда-нибудь в течение года
Полюблю тебя.
(Музыка)
Может быть, в следующем году
Изменю всё,
Когда-нибудь в течение года
Полюблю тебя.
(Музыка)
В моих ботинках гулять...
(Музыка)
Может быть, в следующем году...
(Музыка)
Ключ от моего сердца иметь...
(Музыка)
Может быть, в следующем году...
(Музыка)