Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Nebo Zvjezdano

Nebo Zvjezdano

Mi smo bili, kao brat i sestra
Iste uši klempave, iste duše nesretne
Mi smo bili, baš savršeni par
Uvijek spremni na bježanje, sa matematike

Pobjeći negdje
Gdje su trave visoke
Stavit' knjige pod glavu
I čitat stripove

I da nam svira, svira radio
I iznad nas je nebo zvjezdano
Sve ostalo je nebitno

I da nam svira, svira radio
I iznad nas je nebo zvjezdano
Sve ostalo je nebitno

Mi smo bili, kao brat i sestra
Iste uši klempave, iste duše nesretne
Mi smo bili, kao dv'je planete
Uvijek samo kružili, nikad se dodirnuli

I da nam svira, svira radio
I iznad nas je nebo zvjezdano
Sve ostalo je nebitno

I da nam svira, svira radio
I iznad nas je nebo zvjezdano
Sve ostalo je nebitno

I da nam svira, svira radio
I iznad nas je nebo zvjezdano
Sve ostalo je nebitno

I da nam svira, svira radio
I iznad nas je nebo zvjezdano
Sve ostalo je nebitno

Ciel étoilé

Nous étions comme frère et sœur
Mêmes oreilles décollées, mêmes âmes malheureuses
Nous étions un couple parfait
Toujours prêts à s'enfuir, des cours de mathématiques

S'échapper quelque part
Où les herbes sont hautes
Mettre des livres sous la tête
Et lire des bandes dessinées

Et que la radio joue, joue
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé
Tout le reste est sans importance

Et que la radio joue, joue
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé
Tout le reste est sans importance

Nous étions comme frère et sœur
Mêmes oreilles décollées, mêmes âmes malheureuses
Nous étions comme deux planètes
Toujours en orbite, jamais se touchant

Et que la radio joue, joue
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé
Tout le reste est sans importance

Et que la radio joue, joue
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé
Tout le reste est sans importance

Et que la radio joue, joue
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé
Tout le reste est sans importance

Et que la radio joue, joue
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé
Tout le reste est sans importance