Prljavo Kazaliste - Od Sveg Zla - translation of the lyrics into German
Prljavo Kazaliste Od Sveg Zla

Od Sveg Zla

Prljavo Kazaliste

Od Sveg Zla - Prljavo Kazalištetranslation in German




Od Sveg Zla
Von Allem Bösen
Za ruku vodim te u svoje odaje
An der Hand führe ich dich in meine Gemächer
Kroz zemlju divova i ratnih strojeva
Durch das Land der Riesen und Kriegsmaschinen
Mjesec krvav je, nit se zvijezde ne vide
Der Mond ist blutig, keine Sterne sind zu sehen
S dvije krijesnice, za ljubav tvoju borim se
Mit zwei Glühwürmchen kämpfe ich um deine Liebe
Za ljubav tvoju borim se
Um deine Liebe kämpfe ich
Za ljubav tvoju borim se
Um deine Liebe kämpfe ich
Za ruku vodim te i šapćem ne boj se
An der Hand führe ich dich und flüstere, fürchte dich nicht
Kroz zemlju divova i riđih zmajeva
Durch das Land der Riesen und roten Drachen
Ispod košulje stežem evanđelje
Unter dem Hemd halte ich das Evangelium fest
S dvije krijesnice, za našu ljubav borim se
Mit zwei Glühwürmchen kämpfe ich um unsere Liebe
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Za ruku držim te, pa onda prenem se
Ich halte dich an der Hand, dann schrecke ich auf
Ti pitaš što mi je, ja kažem čudan san
Du fragst, was mit mir los ist, ich sage ein seltsamer Traum
San o ljubavi i drugim silama
Ein Traum von Liebe und anderen Mächten
S dvije krijesnice, za našu ljubav borim se
Mit zwei Glühwürmchen kämpfe ich um unsere Liebe
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Za našu ljubav borim se
Um unsere Liebe kämpfe ich
Za našu ljubav borim se
Um unsere Liebe kämpfe ich
Oh-oh
Oh-oh
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz
Od sveg zla čuvat ću te, dušo ja
Vor allem Bösen werde ich dich beschützen, mein Schatz




Writer(s): Jasenko Houra, Ines Prajo, Tihomir Fileå, Fedor Boiä†, Damir Lipoå ek
Prljavo Kazaliste - S Vremena Na Vrijeme
Album
S Vremena Na Vrijeme
date of release
01-01-1996

1 Sanja
2 S Vremena Na Vrijeme
3 Korak Po Korak
4 Laku Noć Tebi Zagrebe
5 Sretan Božić
6 Dođi Sada Gospode
7 Stoljeće Il Dva
8 Snen Sam Kao Jutro Nedjeljno
9 Nisam Ja Od Pamuka
10 Od Sveg Zla
Attention! Feel free to leave feedback.