Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Ona Nema Vremena

Ona Nema Vremena

Ona koju prvu vidiš na Valentinovo
Bit će ti žena, kaže otac moj
O Marini nisam znao ni adresu ni broj
Tek nešto malo preko prijatelja mog
Da nema vremena za nekog kao ja
Da nema vremena i to je sudbina
Dala mi je ključ od stana
Rekla neka dođem sam
Nek pustim ljubav, što o tome znam
Te sam noći zlatno srce
Ostavio na njen prag
I sišao tiho ko lopov u mrak
Jer nema vremena za nekog kao ja
Jer nema vremena i to je sudbina
Ona koju prvu vidiš na Valentinovo
Bit će ti žena, kaže otac moj
Ja ne gledam niti jednu
Niti jednu na taj dan
Ne nazdravim nikom i proslavim sam
Ja ne gledam niti jednu
Niti jednu na taj dan
Ne nazdravim nikom i proslavim sam

She Doesn't Have Time

The one you first see on Valentine's Day
Will be your wife, says my father
I didn't even know Marina's address or number
Just a bit from my friend
That she doesn't have time for someone like me
That she doesn't have time and that's destiny
She gave me a key to her apartment
She said to come alone
Let the love flow, what do I know about it
That night, I left a golden heart
On her doorstep
And left quietly like a thief in the dark
Because she doesn't have time for someone like me
Because she doesn't have time and that's destiny
The one you first see on Valentine's Day
Will be your wife, says my father
I don't look at a single one
Not one on that day
I don't make a toast with anyone, I celebrate alone
I don't look at a single one
Not one on that day
I don't make a toast with anyone, I celebrate alone