Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Stoljeće Il Dva

Stoljeće Il Dva

Oblačiš sad haljinu od brokata, ko sve bludnice
"Dobro jutro", kažeš, "staromodni ljubavniče"
Ovo je vrijeme koje gazi, koje ubija
A ti, ti si stoljeće il' dva, ti si iza vremena

Ne spominji tuđe ime
Znaš da radi toga ludjet ću, poludjet ću
Ionako nosim križ ljubomore, pa krvarit ću

Kraj tebe padam, plačem
Kraj tebe puzim, puzim
Kraj tebe padam, plačem
Učim, učim dušo

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o da
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena

Uzimaš sad bijelog praha
Melem za tvoje nosnice, nosnice
Kažeš, "Ne budi seljačina, od ovog brze ići ćeš"

Ići ćeš brze, više
Ići ćeš jače, dušo
Kraj tebe padam (al' se dižem)
Plačem (al' se smijem)
Učim, učim, dušo

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o da
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena

Ne želim brže, više
Ne želim jače, dušo
Ovo je vrijeme koje melje, koje ubija

Ne želim brže, više
Ne želim jače, dušo
Ovo je vrijeme koje dere, koje melje, dušo

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o da
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena

Век или два

Ты носишь платье из парчи, как все блудницы,
"Доброе утро", говоришь ты, "старомодный любовник".
Это время, которое топчет, которое убивает,
А ты, ты - целый век или два, ты застряла во времени.

Не упоминай чужое имя.
Ты знаешь, я буду сходить с ума, сходить с ума.
Я и так несу крест ревности, так что буду истекать кровью.

Рядом с тобой я падаю, плачу,
Рядом с тобой я ползу, ползу.
Рядом с тобой я падаю, плачу,
Учусь, учусь, милая.

Век или два я отстаю от времени, о да.
Век или два я отстаю от времени.

Ты берешь белый порошок,
Бальзам для твоих ноздрей, ноздрей.
Говоришь: "Не будь мужланом, от этого ты полетишь".

Полетишь быстрее, выше,
Полетишь сильнее, милая.
Рядом с тобой я падаю (но поднимаюсь),
Плачу (но улыбаюсь).
Учусь, учусь, милая.

Век или два я отстаю от времени, о да.
Век или два я отстаю от времени.

Не хочу быстрее, выше,
Не хочу сильнее, милая.
Это время, которое перемалывает, которое убивает.

Не хочу быстрее, выше,
Не хочу сильнее, милая.
Это время, которое терзает, которое перемалывает, милая.

Век или два я отстаю от времени, о да.
Век или два я отстаю от времени.