Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Subotom Uvečer (Live)

Subotom Uvečer (Live)

Subotom uveče ideš u disko
Subotom uveče ideš u disko
To je tvoj čarobni svijet
Tvoj lažni jet set

Ti voliš da te grle mladi studenti
Ti voliš kad ti šapuću na uho

Hajde, poljubi me, hani
Hajde, poljubi me, hani

Subotom uveče ideš u disko
Ti voliš gužvu i znoj
Ti voliš da te grle znojni studenti
Ti voliš kad ti šapuću

Hajde, poljubi me, hani
Hajde, poljubi me, hani

Hajde, poljubi me, hani
Hajde, poljubi me, hani

Ovo je stvarno kraj

Ša-na-na-na, na-na-na-na
Ša-na-na-na, na-na-na-na
Ša-na-na-na, na-na-na-na
Ša-na-na-na

Ljudi
Na bas, na bas gitari, gospodin Jasenko Houra
Solo gitara, gospodin Marijan Brkić
Glavna gitara, ovu pjesmu je otpjevao Davorin Bogović
Hvala puno

Ša-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ša-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

Ša-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ša-na-na-na, na-na-na-na
Jen, dva, jen, dva, tri i

Субботним вечером (Live)

Субботним вечером ты идёшь на дискотеку,
Субботним вечером ты идёшь на дискотеку,
Это твой волшебный мир,
Твой фальшивый джет-сет.

Тебе нравится, когда тебя обнимают молодые студенты,
Тебе нравится, когда тебе шепчут на ухо:

"Давай, поцелуй меня, милая,
Давай, поцелуй меня, милая".

Субботним вечером ты идёшь на дискотеку,
Тебе нравится толпа и пот,
Тебе нравится, когда тебя обнимают потные студенты,
Тебе нравится, когда тебе шепчут:

"Давай, поцелуй меня, милая,
Давай, поцелуй меня, милая".

"Давай, поцелуй меня, милая,
Давай, поцелуй меня, милая".

Это действительно конец.

Ша-на-на-на, на-на-на-на
Ша-на-на-на, на-на-на-на
Ша-на-на-на, на-на-на-на
Ша-на-на-на

Люди!
На бас-гитаре, господин Ясенко Хоура,
Соло-гитара, господин Мариян Бркич,
Ритм-гитара, эту песню спел Даворин Богович.
Большое спасибо!

Ша-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
Ша-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на

Ша-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
Ша-на-на-на, на-на-на-на
Раз, два, раз, два, три и...