Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Svu Noć Padala Je Kiša

Svu Noć Padala Je Kiša

Svu noc padala je kisa
Ispod moga prozora
Dok si ti pored mene
Ptico spavala

Ja jos molim za nas
Mada nikad na sav glas
To je vrijeme koje je
Odavno iza nas

Svu noc moja krv je tekla
I u tvojim venama
Ali znam, oduvijek smo
Prezimena dva

Mjesto prstena ja
Prazno srce ostavljam
Tvoja vrata zauvijek
Sa sobom zatvaram

Ref. 2x
Zovi sad to ljubav il′ sto
Zovi sad to za nas je prekasno

Svu noc padala je kisa
Svu noc padala je kisa
Svu noc padala je kisa
Ispod prozora

Svu noc padala je kisa
Ispod moga prozora
Dok si ti pored mene
Mirno spavala

Ja jos molim za nas
Mada nikad na sav glas
To je vrijeme koje je
Odavno iza nas

Svu noc kucala je kisa
Ispod moga prozora
Tiho kao moja krv
U tvojim venama

Ref. 2x

Всю Ночь Шел Дождь

Всю ночь шел дождь
Под моим окном
Пока ты рядом со мной
Птичкой спала

Я всё ещё молю о нас
Хотя никогда во весь голос
Это время, которое
Давно позади

Всю ночь моя кровь текла
И в твоих венах
Но я знаю, мы всегда были
Две разные фамилии

Вместо кольца я
Пустое сердце оставляю
Твою дверь навсегда
С собой закрываю

Припев 2x
Назови это любовью или как хочешь
Назови это, для нас уже слишком поздно

Всю ночь шел дождь
Всю ночь шел дождь
Всю ночь шел дождь
Под окном

Всю ночь шел дождь
Под моим окном
Пока ты рядом со мной
Спокойно спала

Я всё ещё молю о нас
Хотя никогда во весь голос
Это время, которое
Давно позади

Всю ночь стучал дождь
Под моим окном
Тихо, как моя кровь
В твоих венах

Припев 2x