Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Tajno Ime

Tajno Ime

Kad nad gradom padne noć
Oblačim kaput jer moram poć
Ja sam čovjek bez adrese
Spavam tamo gdje me put nanese

Ja znam tko je i kad
Smislio bilo koji rat
Ja znam tko svijetom vlada
Ali radi toga, ljudi, glava pada

Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime
Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime

Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime
Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime

U mali notes pišem sve
Tko je zašto, s kim i gdje
Ja znam da pravi drug Tito nije imao mali prst
I zato imam dokaz čvrst

Ja znam da su Kennedya ubili poštari
A mjesec ljudi nisu niti dotakli
Ja znam tko s vama, ljudi, vlada
To je čovjek s vilom iznad grada

Tajno ime
Tajno ime, tajno ime

Tajno ime, tajno ime

Kad nad gradom padne noć
Oblačim kaput jer moram poć
Svi me love, svi me traže
Bolničari, vojska i čuvari plaže

Bijele kute, kurve i mornari
Svi ste vi agenti ustvari
Svaka zgrada ima špijune
Moja glava vrijedi milijune

Moje tajno ime
Koristim se njime
Moje tajno ime
Koristim se njime (pogodite moje ime)

Moje tajno ime
Koristim se njime (pogodite moje tajno ime)
Moje tajno ime (pogodi moje ime)
Koristim se njime

J-A, reci JO (pogodite moje ime)
Reci J, reci A, reci JO (pogodi moje ime)
J-A, reci JO
Reci J, reci A, reci JO

Nom Secret

Quand la nuit tombe sur la ville
Je mets mon manteau car je dois y aller
Je suis un homme sans adresse
Je dors où le chemin me mène

Je sais qui et quand
A inventé n'importe quelle guerre
Je sais qui règne sur le monde
Mais pour ça, les gens, la tête tombe

Nom secret, nom secret
Je ne suis pas fou pour l'utiliser
Nom secret, nom secret
Je ne suis pas fou pour l'utiliser

Nom secret, nom secret
Je ne suis pas fou pour l'utiliser
Nom secret, nom secret
Je ne suis pas fou pour l'utiliser

Dans mon petit carnet, j'écris tout
Qui, pourquoi, avec qui et où
Je sais que le vrai camarade Tito n'avait pas un petit doigt
Et donc j'ai une preuve solide

Je sais que Kennedy a été tué par des facteurs
Et les gens n'ont même pas touché la lune
Je sais qui règne sur vous, les gens
C'est l'homme avec une fourche au-dessus de la ville

Nom secret
Nom secret, nom secret

Nom secret, nom secret

Quand la nuit tombe sur la ville
Je mets mon manteau car je dois y aller
Tout le monde me cherche, tout le monde me traque
Infirmiers, armée et gardes de plage

Robes blanches, putes et marins
Vous êtes tous des agents en fait
Chaque bâtiment a des espions
Ma tête vaut des millions

Mon nom secret
Je l'utilise
Mon nom secret
Je l'utilise (devinez mon nom)

Mon nom secret
Je l'utilise (devinez mon nom secret)
Mon nom secret (devinez mon nom)
Je l'utilise

J-E, dis JO (devinez mon nom)
Dis J, dis E, dis JO (devinez mon nom)
J-E, dis JO
Dis J, dis E, dis JO